Traduzione del testo della canzone I Love You - Barenaked Ladies

I Love You (originale)

Chorus:
I love you
And you love me I love you
So let’s make a family tree
I like soup, and I like ice ream
Sandwiches too.
I like fish sticks,
But I love you.
You don’t believe me, you say all I Think about’s myself.
Let me explain, don’t walk away.
I love me You love you
I love me So what are we to do?
How would you know that I love you so?
I don’t say too much.
Why are you blue whenever I’m in town?
I guess life was fine till I came 'round.
You’ve given me a start, I ain’t no Doctor but just take a look at the
Chart for my heart like a dart from the
Start I’m coming down with something good.
It ain’t no fever or flu, doctor says it Had to be someone
With brown hair and blue eyes, I’m
Lovesick for you I realize.
I’s loves you
And youse loves me
I’s loves you
So let’s make a family tree.
How did you know that I loved you so?
I don’t say too much.
Why are you blue whenever I’m in town?
I guess life was fine till I came 'round
Chorus

(traduzione)

Coro:
Ti voglio bene
E tu mi ami ti amo
Quindi facciamo un albero genealogico
Mi piace la zuppa e mi piace la risma di ghiaccio
Anche i panini.
Mi piacciono i bastoncini di pesce,
Ma ti amo.
Non mi credi, dici che tutto ciò a cui penso è me stesso.
Lascia che ti spieghi, non andartene.
Io mi amo Ti ami
Mi amo Allora cosa dobbiamo fare?
Come fai a sapere che ti amo così tanto?
Non dico troppo.
Perché sei blu ogni volta che sono in città?
Immagino che la vita andasse bene finché non sono tornato.
Mi hai dato un inizio, non sono un dottore ma dai un'occhiata al
Grafico per il mio cuore come un dardo dal
Inizio Sto venendo giù con qualcosa di buono.
Non è febbre o influenza, il dottore dice che doveva essere qualcuno
Con i capelli castani e gli occhi azzurri, lo sono
Malato d'amore per te, me ne rendo conto.
Ti amo
E tu mi ami
Ti amo
Quindi facciamo un albero genealogico.
Come sapevi che ti amavo così tanto?
Non dico troppo.
Perché sei blu ogni volta che sono in città?
Immagino che la vita andasse bene finché non sono tornato
Coro