Traduzione del testo della canzone I Saw It - Barenaked Ladies

I Saw It (originale)

I saw
I saw it
We all did
It hurt
I heard it
We all hid
You took what we all hide
We all hide from
The hooks went right inside
That’s where they hung
In the park
By the playground
I won’t let you down
In the park
By the playground
I won’t let you
You weighed and waited
You kept steady
You’d count, and recount it
Now you’re ready
You took what we all hide
We all hide from
The hooks went right inside
Then the feeling numbs
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
You say you deserve it
I won’t stand and observe it
From this point on
We won’t allow this, brother
If we don’t end this now
There’ll be others
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on

I Saw It (traduzione)

Vidi
L'ho visto
Lo abbiamo fatto tutti
Fa male
L'ho sentito
Ci siamo nascosti tutti
Hai preso quello che tutti noi nascondiamo
Da cui ci nascondiamo tutti
I ganci sono entrati proprio dentro
È lì che sono appesi
Nel parco
Vicino al parco giochi
Non ti deluderò
Nel parco
Vicino al parco giochi
Non te lo permetterò
Hai pesato e aspettato
Sei rimasto fermo
Conteresti e lo racconterai
Ora sei pronto
Hai preso quello che tutti noi nascondiamo
Da cui ci nascondiamo tutti
I ganci sono entrati proprio dentro
Poi la sensazione si intorpidisce
Non ti deluderò
Nel parco
Vicino al parco giochi
Da questo punto in avanti
Non ti deluderò
Dici che te lo meriti
Non starò in piedi e lo osserverò
Da questo punto in avanti
Non lo permetteremo, fratello
Se non la chiudiamo ora
Ce ne saranno altri
Non ti deluderò
Nel parco
Vicino al parco giochi
Da questo punto in avanti
Non ti deluderò
Nel parco
Vicino al parco giochi
Da questo punto in avanti
Non ti deluderò
Nel parco
Vicino al parco giochi
Da questo punto in avanti
Non ti deluderò
Nel parco
Vicino al parco giochi
Da questo punto in avanti
Non ti deluderò
Nel parco
Vicino al parco giochi
Da questo punto in avanti
Non ti deluderò
Nel parco
Vicino al parco giochi
Da questo punto in avanti
Non ti deluderò
Nel parco
Vicino al parco giochi
Da questo punto in avanti