Testi di In the Drink - Barenaked Ladies

In the Drink (originale)

I’m in the drink for love
And want to drink your love
Swimmin' a swim in the suds
I want to drink your blood
Up like a rocket, down like the rain
Back and forth like a choo-choo train
I have a secret that just won’t keep
All I wanna do is brush your teeth
Butterfly kisses
And the taste of delicious
I’d like to sip the sap from your tree
And the honey in the tea
Dripping amber drips
Patiently
I’m in the drink for love
And want to drink your love
Squishin' toes in the mud
I want to drink your blood
Caught a snowflake on my tongue
A feathery crystal in the flavour of gum
Dropping clouds fallin' fast
Are you going to try some while they last?
Once the birds have migrated
Come Spring twitter painted
Up the river, I journey on
Cause this salmon is ready to spawn
If you have some swimming lessons
It would make it easier
I’m in the drink for love
And want to drink your love
Squishin' toes in the mud
I want to drink your blood

(traduzione)

Sono nella bevanda per amore
E vuoi bere il tuo amore
Nuotare una nuotata nella schiuma
Voglio bere il tuo sangue
Su come un razzo, giù come la pioggia
Avanti e indietro come un treno choo-choo
Ho un segreto che semplicemente non manterrà
Tutto quello che voglio fare è lavarti i denti
Baci a farfalla
E il gusto di delizioso
Vorrei sorseggiare la linfa del tuo albero
E il miele nel tè
Gocce d'ambra gocciolanti
Con pazienza
Sono nella bevanda per amore
E vuoi bere il tuo amore
Squishin' le dita dei piedi nel fango
Voglio bere il tuo sangue
Ho preso un fiocco di neve sulla mia lingua
Un cristallo piumato al sapore di gomma
Nuvole cadenti che cadono velocemente
Ne proverai alcuni finché durano?
Una volta che gli uccelli sono migrati
Vieni primavera twitter dipinto
Su il fiume, io viaggio
Perché questo salmone è pronto per deporre le uova
Se hai delle lezioni di nuoto
Lo renderebbe più facile
Sono nella bevanda per amore
E vuoi bere il tuo amore
Squishin' le dita dei piedi nel fango
Voglio bere il tuo sangue