Traduzione del testo della canzone Inline Bowline - Barenaked Ladies

Inline Bowline (originale)

Inline bowline, inline bowline
Inline bowline, inline bowline
First you tie it around your hand
You showed me so I would understand
It’s the handiest knot,
It wasn’t in the book that I bought
Inline bowline, inline bowline
All who tie a knot at the game
We all were glad that he came
We toyed with tyin' the noose
No one knew he’d give it use
Inline bowline, inline bowline
Inline bowline, inline bowline
Did he think that he was nothing?
Only ending his life was left to try
Over turned over I’m left to sing
Really, why?
Really, why?
Really, why?
Really, why?
I use it to tie up my canoe
I’ve used it to tie my shoes
It’s handy on a whim
This knot is tied to him
Tied to him
Tied to him
Tied to him
Inline bowline, inline bowline
Inline bowline, inline bowline

(traduzione)

Bowline in linea, bowline in linea
Bowline in linea, bowline in linea
Per prima cosa lo leghi attorno alla tua mano
Me l'hai mostrato in modo che capisco
È il nodo più pratico,
Non era nel libro che ho comprato
Bowline in linea, bowline in linea
Tutti coloro che fanno un nodo al gioco
Eravamo tutti contenti che fosse venuto
Abbiamo giocato con legare il cappio
Nessuno sapeva che l'avrebbe usato
Bowline in linea, bowline in linea
Bowline in linea, bowline in linea
Pensava di non essere niente?
Non restava che porre fine alla sua vita per provare
Capovolto, rimango a cantare
Davvero perchè?
Davvero perchè?
Davvero perchè?
Davvero perchè?
Lo uso per legare la mia canoa
L'ho usato per allacciarmi le scarpe
È utile per un capriccio
Questo nodo è legato a lui
Legato a lui
Legato a lui
Legato a lui
Bowline in linea, bowline in linea
Bowline in linea, bowline in linea