Traduzione del testo della canzone Invisible Fence - Barenaked Ladies

Invisible Fence (originale)

I heard you built an invisible fence
What about us, what about your friends
Its difficult not to take offence
When you’re running intonan invisible fence
An invisible (invisible fence)
An invisible fence (an invisible fence)
An invisible (invisible fence)
Invisible, invisible
Some people just wanna build more walls
Thinking there’s no hope, no peace at all
But building them comes at a great expense
Whether it is in your mind or wet cement
An invisible (invisible fence)
An invisible fence (an invisible fence)
An invisible (invisible fence)
Invisible, invisible
Invisible (invisible fence)
An invisible fence (an invisible fence)
Invisible (invisible fence)
I’ll listen to that bird
I’ll listen to that song bird
I’ll listen to that bird
That sings for the peace of world
That sings for the peace of world
Yeah sure that we may have variance
Like colour of skin or the way we dance
And at end of the day we’re not different
And we gotta break down the invisible fence
An invisible (invisible fence)
An invisible fence (an invisible fence)
An invisible (invisible fence)
Invisible, invisible

Invisible Fence (traduzione)

Ho sentito che hai costruito una recinzione invisibile
Che dire di noi, e dei tuoi amici
È difficile non offendersi
Quando ti imbatti in una recinzione invisibile
Un invisibile (recinzione invisibile)
Una recinzione invisibile (una recinzione invisibile)
Un invisibile (recinzione invisibile)
Invisibile, invisibile
Alcune persone vogliono solo costruire più muri
Pensare che non ci sia speranza, nessuna pace
Ma costruirli comporta una grande spesa
Che sia nella tua mente o nel cemento bagnato
Un invisibile (recinzione invisibile)
Una recinzione invisibile (una recinzione invisibile)
Un invisibile (recinzione invisibile)
Invisibile, invisibile
Invisibile (recinzione invisibile)
Una recinzione invisibile (una recinzione invisibile)
Invisibile (recinzione invisibile)
Ascolterò quell'uccello
Ascolterò quell'uccello canoro
Ascolterò quell'uccello
Che canta per la pace del mondo
Che canta per la pace del mondo
Sì certo che potremmo avere una varianza
Come il colore della pelle o il modo in cui balliamo
E alla fine della giornata non siamo diversi
E dobbiamo abbattere la recinzione invisibile
Un invisibile (recinzione invisibile)
Una recinzione invisibile (una recinzione invisibile)
Un invisibile (recinzione invisibile)
Invisibile, invisibile