Traduzione del testo della canzone Landed on My Head - Barenaked Ladies

Landed on My Head (originale)

You know my face, not my name
It’s funny all the same
They won’t know what hit these fools
I’m gonna rewrite the rules
Set the trap, lay in wait
The payoff will be great
It’s subtle and dry and slow
I won’t telegraph the blow
Hell no, I’m not asking for attention
Seems though you may have misread my intentions
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Don the suit, hit the ramp
Take it like a champ
Then a tremendous fall, or maybe a wrecking ball?
I brought the Funk, just in time
Enthusiasm’s fine
Consider yourself told
After they made me, they broke the mold
Hell no, I’m not asking for exemptions
Seems though I may have messed with your conventions
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Wake me up when we land
I’ll never understand
Man, it can get so dull
Let’s make it uncomfortable
Line you up for the kill, then stay completely still
You won’t see it coming then
I’m making you laugh again
Hell no, I’m not asking for attention
Seems though I may have increased all the tension
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Landed on my head
How I landed on my head

Landed on My Head (traduzione)

Conosci la mia faccia, non il mio nome
È divertente lo stesso
Non sapranno cosa ha colpito questi sciocchi
Riscriverò le regole
Prepara la trappola, aspetta
Il guadagno sarà ottimo
È sottile, secco e lento
Non telegraferò il colpo
Diavolo no, non sto chiedendo attenzione
Sembra che tu abbia interpretato male le mie intenzioni
Lascia andare, forse non avremo bisogno di menzionarlo
Come sono atterrato sulla mia testa
Indossa la tuta, colpisci la rampa
Prendilo come un campione
Poi una caduta tremenda o forse una palla da demolizione?
Ho portato il Funk, appena in tempo
L'entusiasmo va bene
Considerati detto
Dopo che mi hanno fatto, hanno rotto lo stampo
Diavolo no, non sto chiedendo esenzioni
Sembra che io potrei aver incasinato le tue convenzioni
Lascia andare, forse non avremo bisogno di menzionarlo
Come sono atterrato sulla mia testa
Svegliami quando atterriamo
non capirò mai
Amico, può diventare così noioso
Rendiamolo scomodo
Allinea per l'uccisione, quindi rimani completamente immobile
Non lo vedrai arrivo allora
Ti sto facendo ridere di nuovo
Diavolo no, non sto chiedendo attenzione
Sembra che io potrei aver aumentato tutta la tensione
Lascia andare, forse non avremo bisogno di menzionarlo
Come sono atterrato sulla mia testa
È atterrato sulla mia testa
Come sono atterrato sulla mia testa