Traduzione del testo della canzone Lazer Team - Barenaked Ladies

Lazer Team (originale)

When there’s an interplanetary menace
Who’ll defend us against attack?
They could’ve struck in Tokyo or Venice
And then depended we’d not fight back
They might have thought the planet was defenseless
Then someone befriends us, and we’re on track
Make way for the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
A champion was chosen for the battle
He was to prepare with the suit of power
But like a snake without a rattle
We were impaired but we would not cower
They thought they’d slaughter us like cattle
We would prepare for our finest hour
They weren’t prepared for the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
I don’t think anyone expected them to save the day for you and me
I don’t think anyone expected them to spell laser with a Z
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
A multi-cultural alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
More than they seem
Okay, bi-racial alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine

Lazer Team (traduzione)

Quando c'è una minaccia interplanetaria
Chi ci difenderà dagli attacchi?
Avrebbero potuto colpire a Tokyo oa Venezia
E poi dipendeva che non avremmo reagito
Avrebbero potuto pensare che il pianeta fosse indifeso
Poi qualcuno ci fa amicizia e siamo sulla buona strada
Fai posto al Lazer Team
Non è un sogno
La battaglia più importante che il pianeta abbia mai visto
È il Lazer Team
Più di quanto sembri
Non solo una macchina aliena da quattro uomini
Un campione è stato scelto per la battaglia
Doveva prepararsi con l'abito del potere
Ma come un serpente senza sonaglio
Eravamo compromessi, ma non ci saremmo rannicchiati
Pensavano che ci avrebbero massacrati come bestiame
Ci prepariamo per la nostra ora migliore
Non erano preparati per il Lazer Team
Non è un sogno
La battaglia più importante che il pianeta abbia mai visto
È il Lazer Team
Più di quanto sembri
Non solo una macchina aliena da quattro uomini
Non credo che nessuno si aspettasse che salvassero la giornata per me e te
Penso che nessuno si aspettasse che scrivessero il laser con una Z
È il Lazer Team
Non è un sogno
La battaglia più importante che il pianeta abbia mai visto
È il Lazer Team
Più di quanto sembri
Non solo una macchina aliena da quattro uomini
È il Lazer Team
Non è un sogno
La battaglia più importante che il pianeta abbia mai visto
È il Lazer Team
Più di quanto sembri
Non solo una macchina aliena da quattro uomini
È il Lazer Team
Non è un sogno
Una macchina aliena multiculturale
È il Lazer Team
Più di quanto sembri
Ok, macchina aliena birazziale per calci in culo
È il Lazer Team
Non è un sogno
La battaglia più importante che il pianeta abbia mai visto
È il Lazer Team
Più di quanto sembri
Non solo una macchina aliena da quattro uomini