Traduzione del testo della canzone Leave - Barenaked Ladies

Leave (originale)

I’ve informed you to leave
Cause I can’t afford to lose more sleep
I get ill when I get tired
So I’ll try to rest if you’ll stand guard
Do do do do do do do do whoa
Do do do do do do do
I’ve informed you to leave
Cause I can’t stand to hear you breathe
I chew up and I choke down
The scraps you choose to leave around
Apparitions still won’t leave me alone
It’s as if you never left
How am I supposed to remember you
When you won’t let me forget?
I’ve informed you to leave
Cause I can’t afford to lose more sleep
There’s your shoes, and there’s the door
Please don’t come here anymore

(traduzione)

Ti ho informato di andare
Perché non posso permettermi di perdere altro sonno
Mi ammalo quando mi stanco
Quindi cercherò di riposare se farai la guardia
Do do do do do do fai whoa
Do do do do do do do
Ti ho informato di andare
Perché non sopporto di sentirti respirare
Mastico e mi strozzo
Gli scarti che scegli di lasciare in giro
Le apparizioni continuano a non lasciarmi solo
È come se non te ne fossi mai andato
Come dovrei ricordarti
Quando non me lo lascerai dimenticare?
Ti ho informato di andare
Perché non posso permettermi di perdere altro sonno
Ci sono le tue scarpe e c'è la porta
Per favore, non venire più qui