Traduzione del testo della canzone Light Up My Room - Barenaked Ladies

Light Up My Room (originale)

A Hydro-field cuts through my neighborhood
Somehow that always just made me feel good
I can put a spare bulb in my hand
And light up my yard
Late at night when the wires in the walls
Sing in tune with the din of the falls
I’m conducting it all while I sleep
To light this whole town
If you question what I would do
To get over and be with you
Lift you up over everything
To light up my room
There’s a shopping cart in the ravine
The foam on the creek is like pop and ice cream
A field full of tires that is always on fire
To light my way home
There are luxuries we can’t afford
But in our house we never get bored
We can dance to the radio station
That plays in our teeth
If you question what I would do
To get over and be with you
Lift you up over everything
To light up my room
A Hydro-field cuts through my neighborhood
Somehow that always just made me feel good
I can put a spare bulb in my hand
And light up my yard
Light up my yard
Lights in my yard
Light up my yard

Light Up My Room (traduzione)

Un campo idroelettrico attraversa il mio quartiere
In qualche modo questo mi ha sempre fatto sentire bene
Posso mettere in mano una lampadina di ricambio
E illumina il mio cortile
A tarda notte quando i cavi nei muri
Canta in sintonia con il frastuono delle cascate
Sto conducendo tutto mentre dormo
Per illuminare l'intera città
Se ti chiedi cosa farei
Per passare e stare con te
Sollevati su tutto
Per illuminare la mia stanza
C'è un carrello della spesa nel burrone
La schiuma sul torrente è come pop e gelato
Un campo pieno di gomme sempre in fiamme
Per illuminare la mia strada di casa
Ci sono lussi che non possiamo permetterci
Ma a casa nostra non ci si annoia mai
Possiamo ballare alla stazione radio
Che gioca tra i nostri denti
Se ti chiedi cosa farei
Per passare e stare con te
Sollevati su tutto
Per illuminare la mia stanza
Un campo idroelettrico attraversa il mio quartiere
In qualche modo questo mi ha sempre fatto sentire bene
Posso mettere in mano una lampadina di ricambio
E illumina il mio cortile
Illumina il mio cortile
Luci nel mio cortile
Illumina il mio cortile