Testi di Lookin’ Up - Barenaked Ladies

Lookin’ Up (originale)

Some people wanna take a high dive into a drink
Some people wanna watch the world swirl into the sink
Why would you argue «Is the glass half full?»
It’s a mess
I drank the first half, you can drink the rest
(Hey!)
One foot on the pedal, one hand on the wheel
Don’t know where I’m headed but it starts right here
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way
Look at me now, I think you’d find it hard to believe
Back in my yearbook voted «least likely to succeed»
You go and worry 'bout the things you can’t control
I’ma see the doughnut, you can see the hole
(Hey!)
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way up
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way up

(traduzione)

Alcune persone vogliono fare un tuffo in un drink
Alcune persone vogliono guardare il mondo vorticare nel lavandino
Perché dovresti dire "Il bicchiere è mezzo pieno?"
È un casino
Ho bevuto la prima metà, puoi bere il resto
(Ehi!)
Un piede sul pedale, una mano sul volante
Non so dove sto andando ma inizia proprio qui
Ovunque io vada è casa
Ogni città e ogni strada
Ogni canzone che abbia mai conosciuto
Trasportato nelle mie ossa
Mi sento come un fulmine
Ogni volta che scuoto il microfono
Puoi unirti a me se vuoi o andrò da solo
Sto cercando
Sto cercando
Fino in alto
Sto cercando
Fino in fondo
Guardami ora, penso che ti sarà difficile crederci
Nel mio annuario ho votato "meno probabile che abbia successo"
Vai e ti preoccupi delle cose che non puoi controllare
Vedo la ciambella, puoi vedere il buco
(Ehi!)
Ovunque io vada è casa
Ogni città e ogni strada
Ogni canzone che abbia mai conosciuto
Trasportato nelle mie ossa
Mi sento come un fulmine
Ogni volta che scuoto il microfono
Puoi unirti a me se vuoi o andrò da solo
Sto cercando
Sto cercando
Fino in alto
Sto cercando
Fino in alto
Ovunque io vada è casa
Ogni città e ogni strada
Ogni canzone che abbia mai conosciuto
Trasportato nelle mie ossa
Mi sento come un fulmine
Ogni volta che scuoto il microfono
Puoi unirti a me se vuoi o andrò da solo
Sto cercando
Sto cercando
Fino in alto
Sto cercando
Fino in alto