Traduzione del testo della canzone Louis Loon - Barenaked Ladies

Louis Loon (originale)

Dive down, dive down
Into the cool green water
Swim around, swim around
By the fish and otters
Louis Loon
Flap your wings, flap your wings
You’re picking up speed
Soon you’ll spring, soon you’ll spring
High above the trees
June the beaver
Below you’ll leave her
Gnawing on sticks, gnawing on sticks
With another dam to fix
She hears your song
Echoing over lakes and hills
Lonely and long
Sometimes it’s high, sometimes with a trill
Wherever you are
You are admired from afar
But just around the bend
You can always call your friends, call your friends
Splash, splash, splash, splash
Come on in and land
In a flash, in a flash
You’re under water again
Looking to see when you surface where you’ll be
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Your friends want to play
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Your friends wanna play

Louis Loon (traduzione)

Tuffati, tuffati
Nell'acqua verde fresca
Nuota in giro, nuota in giro
Dai pesci e dalle lontre
Louis Loon
Sbatti le ali, sbatti le ali
Stai prendendo velocità
Presto primaverrai, presto primaverrai
In alto sopra gli alberi
giugno il castoro
Di seguito la lascerai
Rosicchiare bastoni, rosicchiare bastoni
Con un'altra diga da riparare
Lei sente la tua canzone
Echeggiando su laghi e colline
Solitario e lungo
A volte è alto, a volte con un trillo
Ovunque tu sia
Sei ammirato da lontano
Ma proprio dietro la curva
Puoi sempre chiamare i tuoi amici, chiamare i tuoi amici
Spruzzata, spruzzata, spruzzata, spruzzata
Entra e atterra
In un lampo, in un lampo
Sei di nuovo sott'acqua
Cerco di vedere quando emergerai dove sarai
Non rimani?
Non rimani?
I tuoi amici vogliono giocare
Non rimani?
Non rimani?
I tuoi amici vogliono giocare