Traduzione del testo della canzone Matter Of Time - Barenaked Ladies

Matter Of Time (originale)

Time heals when both wheels
Slide off the shoulder
The car flips, your heart skips
And I’m sad and sober
I forfeit
To you for the moment
Swore this
Wasn’t gonna go bent
More fits
Guess it was a matter of time
At war with anything and anyone
That you’re with
I really got to hand it to you
For this
I guess it was a matter of time
I guess it was a matter of time
Time flies
And goodbyes
Pile up behind you
You release
You make peace
They come back to find you
I forfeit
To you for the moment
Swore this
Wasn’t gonna go bent
More fits
Guess it was a matter of time
At war with anything and anyone
That you’re with
I really got to hand it to you
For this
I guess it was a matter of time
I guess it was a matter of time
Was it just a matter of time?
(time, time, time)
Maybe it was all in your mind (time, time, time)
Tell me was that over the line?
(time)
'Cause everybody’s doin' just fine (time, time)
I forfeit
To you for the moment
Swore this
Wasn’t gonna go bent
More fits
Guess it was a matter of time
We’re at war with anything and anyone
That you’re with
I really got to hand it to you
For this
I guess it was a matter of time
I guess it was a matter of time
I guess it was a matter of time
I guess it was a matter of time
(More fits)
(Swore this)
(Forfeit, time)
I guess it was a matter of time
(Forfeit)
(You're this)
(For this time, time)
I guess it was a matter of time

(traduzione)

Il tempo guarisce quando entrambe le ruote
Scivola dalla spalla
L'auto si ribalta, il tuo cuore sussulta
E sono triste e sobrio
Perdo
A te per il momento
Ho giurato questo
Non si sarebbe piegato
Più adattamenti
Immagino fosse una questione di tempo
In guerra con qualsiasi cosa e chiunque
Con cui stai
Devo davvero consegnartelo
Per questo
Immagino fosse una questione di tempo
Immagino fosse una questione di tempo
Il tempo vola
E saluti
Ammucchiati dietro di te
Rilasci
Tu fai la pace
Tornano a trovarti
Perdo
A te per il momento
Ho giurato questo
Non si sarebbe piegato
Più adattamenti
Immagino fosse una questione di tempo
In guerra con qualsiasi cosa e chiunque
Con cui stai
Devo davvero consegnartelo
Per questo
Immagino fosse una questione di tempo
Immagino fosse una questione di tempo
Era solo una questione di tempo?
(tempo, tempo, tempo)
Forse era tutto nella tua mente (tempo, tempo, tempo)
Dimmi che era oltre la linea?
(tempo)
Perché tutti stanno bene (tempo, tempo)
Perdo
A te per il momento
Ho giurato questo
Non si sarebbe piegato
Più adattamenti
Immagino fosse una questione di tempo
Siamo in guerra con qualsiasi cosa e chiunque
Con cui stai
Devo davvero consegnartelo
Per questo
Immagino fosse una questione di tempo
Immagino fosse una questione di tempo
Immagino fosse una questione di tempo
Immagino fosse una questione di tempo
(Più adattamenti)
(L'ho giurato)
(Perditempo, tempo)
Immagino fosse una questione di tempo
(perdere)
(Sei questo)
(Per questa volta, tempo)
Immagino fosse una questione di tempo