Traduzione del testo della canzone Maybe You're Right - Barenaked Ladies

Maybe You're Right (originale)

It was often talked about
It was often raised
But nothing was ever done about it To hear the way they talked about it Noone could be saved
But nothing was ever done about it Shall I take back everything I’ve ever said
And live my whole life in silence instead?
It was oversimplified
It was underthought
And nothing was ever done to stop it Everything was fortified by All the lies we bought
And nothing was ever done to stop it Shall I take back everything I’ve ever said
And live my whole life in silence instead?
Shall I take back everything I’ve ever said
(Shall I take back all my attacks? All of my accusations?)
And live my whole life in silence instead?
(All my mistrust — we never discussed anyone’s reservations)
There was a time
When a crime was a crime
Now I think I’m losing my mind
Or taking it all too hard
Taking it all too hard
Taking it all too hard
Shall I take back all my attacks?
All of my accusations?
All my mistrust — we never discussed anyone’s reservations
Shall I take back everything I’ve ever said
(Shall I take back all my attacks? All of my accusations?)
And live my whole life in silence instead?
(All my mistrust — we never discussed anyone’s reservations)
Shall I take back everything I’ve ever said
(Shall I take back all my attacks? All of my accusations?)
And live my whole life in silence instead?
(All my mistrust — we never discussed anyone’s reservations)
Maybe you’re right
Maybe you’re right
Maybe you’re right
But I don’t think so Maybe you’re right
Maybe you’re right
Maybe you’re right
But I don’t think so

Maybe You're Right (traduzione)

Se ne parlava spesso
È stato spesso sollevato
Ma non è mai stato fatto nulla al riguardo Per sentire il modo in cui ne parlavano Nessuno poteva essere salvato
Ma non è mai stato fatto nulla al riguardo Devo riprendermi tutto ciò che ho detto
E invece vivere tutta la mia vita in silenzio?
È stato semplificato
È stato sottovalutato
E nulla è mai stato fatto per fermarlo. Tutto è stato rafforzato da tutte le bugie che abbiamo comprato
E non è mai stato fatto nulla per fermarlo Devo riprendere tutto ciò che ho detto
E invece vivere tutta la mia vita in silenzio?
Devo riprendermi tutto ciò che ho detto
(Devo riprendere tutti i miei attacchi? Tutte le mie accuse?)
E invece vivere tutta la mia vita in silenzio?
(Tutta la mia sfiducia: non abbiamo mai discusso delle riserve di nessuno)
C'è stato un tempo
Quando un crimine era un crimine
Ora penso che sto perdendo la testa
O prendendo tutto troppo duro
Prendendo tutto troppo duro
Prendendo tutto troppo duro
Devo riprendere tutti i miei attacchi?
Tutte le mie accuse?
Tutta la mia sfiducia: non abbiamo mai discusso delle riserve di nessuno
Devo riprendermi tutto ciò che ho detto
(Devo riprendere tutti i miei attacchi? Tutte le mie accuse?)
E invece vivere tutta la mia vita in silenzio?
(Tutta la mia sfiducia: non abbiamo mai discusso delle riserve di nessuno)
Devo riprendermi tutto ciò che ho detto
(Devo riprendere tutti i miei attacchi? Tutte le mie accuse?)
E invece vivere tutta la mia vita in silenzio?
(Tutta la mia sfiducia: non abbiamo mai discusso delle riserve di nessuno)
Forse hai ragione
Forse hai ragione
Forse hai ragione
Ma non credo Forse hai ragione
Forse hai ragione
Forse hai ragione
Ma non credo