Traduzione del testo della canzone Navigate - Barenaked Ladies

Navigate (originale)

Can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, of trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on
Up north, well off the highway away from the noise and lights
Wild sounds, as hard as they try, they can’t contain themselves for the night
Hold still, try to pretend that there’s no reason we’d ever go back
It’s home and I will defend it
Can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on
Drift on, don’t try to attach this, don’t dare try to get it to stop
Deep blue is fading to blackness, sink, and the temperature drops
No ride on the horizon, feels like you’re floating in space
No time, no hesitation
I can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on, and on, and on

Navigate (traduzione)

Non posso perdermi perché posso navigare a stelle
Posso costruirti una tettoia, tenerti caldo e asciutto fino all'alba
Qual è il costo di cercare di scoprire chi siamo
Forse non volevamo ma ce l'abbiamo comunque fatta
Su nord, ben lontano dall'autostrada, lontano dal rumore e dalle luci
Suoni selvaggi, per quanto duri, non riescono a trattenersi per la notte
Stai fermo, prova a fingere che non ci sia motivo per cui torneremo indietro
È casa e la difenderò
Non posso perdermi perché posso navigare a stelle
Posso costruirti una tettoia, tenerti caldo e asciutto fino all'alba
Qual è il costo, cercare di scoprire chi siamo
Forse non volevamo ma ce l'abbiamo comunque fatta
Vai alla deriva, non cercare di attaccarlo, non osare cercare di farcelo fermare
Il blu intenso sta svanendo nell'oscurità, scende e la temperatura scende
Nessuna corsa all'orizzonte, sembra di fluttuare nello spazio
Nessun tempo, nessuna esitazione
Non posso perdermi perché posso navigare a stelle
Posso costruirti una tettoia, tenerti caldo e asciutto fino all'alba
Qual è il costo, cercare di scoprire chi siamo
Forse non intendevamo farlo, ma lo abbiamo ancora fatto andare avanti, e ancora, e ancora