Traduzione del testo della canzone Never Is Enough - Barenaked Ladies

Never Is Enough (originale)

What, am I to wake up suddenly and then
Enroll at the local college, earn me a degree
And I could work weekends?
If I’ve worked real hard
I could mow your back yard
I can go to Europe, travel with my friends
I can blow a thousand deutsche marks
To get drunk in a pub with some Australians
Buy a giant backpack
Sew a flag on the back
I think never is enough (yeah never is enough)
I never want to do that stuff
I think never is enough (yeah never is enough)
You never have to do that stuff
I never had to spend a summer planting trees
I never worked my way through a forest inch by inch
Doubled over on my hands and knees
I never spent a single day in retail
Telling people what they want to hear
Telling people anything to make a sale
Eating in the food court
With the old and the bored
The worlds your oyster shell
But what’s that funny smell
You eat the bivalve anyway
You’re sick with salmonella
You get your Ph. D
How happy you will be
When you get a job at Wendy’s
And are honored with employee of the month

Never Is Enough (traduzione)

Cosa, devo svegliarmi all'improvviso e poi
Iscriviti al college locale, guadagnami una laurea
E potrei lavorare nei fine settimana?
Se ho lavorato molto duramente
Potrei falciare il tuo giardino
Posso andare in Europa, viaggiare con i miei amici
Posso soffiare mille marchi tedeschi
Per ubriacarsi in un pub con alcuni australiani
Acquista uno zaino gigante
Cuci una bandiera sul retro
Penso che non sia mai abbastanza (sì, non è mai abbastanza)
Non voglio mai fare quelle cose
Penso che non sia mai abbastanza (sì, non è mai abbastanza)
Non devi mai fare quelle cose
Non ho mai dovuto trascorrere un'estate a piantare alberi
Non ho mai lavorato in una foresta centimetro per centimetro
Piegato in due su mani e ginocchia
Non ho mai trascorso un solo giorno al dettaglio
Dire alle persone cosa vogliono sentire
Dire qualsiasi cosa alle persone per effettuare una vendita
Mangiare nella food court
Con i vecchi e gli annoiati
I mondi il tuo guscio di ostrica
Ma cos'è quell'odore strano
Comunque mangi il bivalve
Sei malato di salmonella
Ottieni il tuo dottorato di ricerca
Quanto sarai felice
Quando trovi un lavoro da Wendy's
E sono onorato di dipendente del mese