Traduzione del testo della canzone Nobody Better - Barenaked Ladies

Nobody Better (originale)

Tryin' to make amends, not just making friends
It means politely ends
And we make a mess
I try to comprehend
Not broken but well bent
I swear I did my best
Don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
Hiding all the wrong, trying to carry on
Make believe the song can make it work
Wanting to belong, I knew it all along
See it wasn’t worth it
Don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
If I close my eyes, I see it every time
If I close my eyes, I see it every time
I don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Sp tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
There’s nobody better

Nobody Better (traduzione)

Cercando di fare ammenda, non solo di fare amicizia
Significa che finisce educatamente
E facciamo un pasticcio
Cerco di comprendere
Non rotto ma ben piegato
Giuro che ho fatto del mio meglio
Non credere che lo so
Non credere di essere caduto in linea
Dimmi si mostra
Ovunque io vada, sarai nella mia mente
Non c'è nessuno migliore, per sempre
Lo supererò con te
Nascondere tutto il torto, cercando di continuare
Fai in modo che la canzone possa farlo funzionare
Volendo appartenere, l'ho sempre saputo
Vedi, non ne valeva la pena
Non credere che lo so
Non credere di essere caduto in linea
Dimmi si mostra
Ovunque io vada, sarai nella mia mente
Non c'è nessuno migliore, per sempre
Lo supererò con te
Se chiudo gli occhi, lo vedo ogni volta
Se chiudo gli occhi, lo vedo ogni volta
Non credo di saperlo
Non credere di essere caduto in linea
Sp dimmi lo mostra
Ovunque io vada, sarai nella mia mente
Non c'è nessuno migliore, per sempre
Lo supererò con te
Non c'è nessuno migliore