Traduzione del testo della canzone Second Best - Barenaked Ladies

Second Best (originale)

Everything’s a lie
We’re all gonna die
Before we say goodbye, let’s attack
I admit it’s bleak
But I give it a week
Until our friends the meek give it back
Is it true?
Well it’s true enough I guess
Join the chorus of the second best
Second best (several times)
What’s left of you that’s real
A mutated ideal
With limited appeal, I suggest
If hitting is an art
Then it’s drawn us apart
When you erased your heart and beat your chest
Is it you?
Well it’s you enough I guess
You’re an angel in a see-through dress
Is it true, yes it’s true enough I guess
Second best (Several times)
Perhaps it’s just as well
That I still look like hell
At least the world can tell us apart
Is it true?
Yes it’s true enough I guess
Come join the chorus of the unimpressed
Is it true, yes it’s true enough I guess
Sometimes it’s better to be second best
Second best (several times)

Second Best (traduzione)

Tutto è una bugia
Moriremo tutti
Prima di salutarci, attacchiamo
Ammetto che è deprimente
Ma gli do una settimana
Fino a quando i nostri amici mansueti non lo restituiranno
È vero?
Beh, è ​​abbastanza vero, suppongo
Unisciti al coro della seconda migliore
Secondo miglior (più volte)
Quello che resta di te è reale
Un ideale mutato
Con un ricorso limitato, suggerisco
Se colpire è un'arte
Poi ci ha separato
Quando hai cancellato il tuo cuore e hai battuto il petto
Sei tu?
Bene, sei abbastanza, immagino
Sei un angelo con un vestito trasparente
È vero, sì, è abbastanza vero, suppongo
Secondo miglior (più volte)
Forse è altrettanto bene
Che sembro ancora l'inferno
Almeno il mondo può distinguerci
È vero?
Sì, è abbastanza vero, credo
Unisciti al coro degli indifferenti
È vero, sì, è abbastanza vero, suppongo
A volte è meglio essere il secondo migliore
Secondo miglior (più volte)