Traduzione del testo della canzone Shake Your Rump - Barenaked Ladies

Shake Your Rump (originale)

Now randy listen I rock a house party at the drop of a hat
I beat a biter down with an aluminum bat
A lot of people they be jonesin' just to hear me rock the mic
In the right car at the right price in mint condition
They’ll be staring at the radio staying up all night
So like a pimp I’m pimpin'
I got a boat to eat shrimp in Nothing wrong with my leg just b-boy limpin'
Got arrested at the mardi gras for jumping on a float
My man mca’s got a beard like a billy goat
Oowah oowah is my disco call
Mca hu-huh I’m gettin' rope y’all
Routines I bust rhymes I write
And I’ll be busting routines and rhymes all night
Like eating burgers or chicken or you’ll be picking your nose
I’m on time and that’s how it goes
You heard my style I think you missed the point
That’s the joint
Mike d with your bad self running things
What’s up with your bad breath onion rings
I’m nike d and I’m back from the dead
Chillin' with pig pen down at club med
Make another record 'cause the people they want more of this
Suckers they be saying they can take out adam horovitz
Hurricane you got clout
Other dj’s he’ll take your head out
A puppet on a string I’m paid to sing or rhyme
Or do my thing i’m
In a lava lamp inside the brain hotel
I might be peakin' or freakin' I’m known to rock well
The patty duke the wrench and then I bust the tango
Got more rhymes than jamaica got mango kangols
I got the peg leg at the end of my stump
Shake your rump
Never been dumped 'cause I’m the most mackinest
Never been jumped 'cause I’m known the most packinest
Yeah we’ve got beef chief
We’re knocking out teeth chief
And if you don’t believe us you should question your belief keith
Like sam the butcher bringing alice the meat
Like fred flintstone driving around with bald feet
Should I have another sip no skip it In the back of the ride and bust with the whippet
Rope a dope dookies all around the neck
Running from the law the press and the parents
No mine’s clarence
From downtown manhattan the village
My style is wild and you know that it still is Disco bag schlepping and you’re doing the bump
Shake your rump

(traduzione)

Ora, ascolta, scuoto una festa in casa in un batter d'occhio
Ho battuto un morso con una mazza di alluminio
Un sacco di persone si scherzano solo per sentirmi suonare il microfono
Con l'auto giusta al prezzo giusto, in ottime condizioni
Staranno fissando la radio stando svegli tutta la notte
Quindi come un magnaccia sto sfruttando
Ho una barca per mangiare gamberetti dentro Non c'è niente di sbagliato con la mia gamba solo b-boy che zoppica
Sono stato arrestato al martedì grasso per essere saltato su un galleggiante
Il mio uomo mca ha la barba come un caprone
Oowah oowah è la mia chiamata in discoteca
Mca hu-huh sto prendendo la corda a tutti voi
Le routine che rompono le rime che scrivo
E romperò routine e rime per tutta la notte
Come mangiare hamburger o pollo o ti starai a stuzzicare il naso
Sono puntuale ed è così che va
Hai sentito il mio stile, penso ti sia sfuggito il punto
Questo è il giunto
Mike d con le tue cattive cose autogestite
Che succede con gli anelli di cipolla per l'alitosi
Sono nike d e sono tornato dai morti
Rilassarsi con il recinto dei maiali al club med
Crea un altro record perché le persone vogliono di più di questo
I babbei stanno dicendo che possono eliminare adam horovitz
Uragano, hai influenza
Altri dj ti toglierà la testa
Un burattino su una corda che vengo pagato per cantare o rimare
O fai le mie cose
In una lampada di lava all'interno dell'hotel del cervello
Potrei essere al massimo o impazzire, sono noto per il rock bene
Il patty duca la chiave inglese e poi spacco il tango
Ha più rime di quanto la Giamaica abbia i mango kangols
Ho la gamba di legno alla fine del mio moncone
Scuoti la groppa
Non sono mai stato scaricato perché sono il più macchinoso
Mai stato saltato perché sono conosciuto come il più impacchettato
Sì, abbiamo il capo manzo
Stiamo eliminando il capo dei denti
E se non ci credi dovresti mettere in discussione la tua fede
Come Sam il macellaio che porta ad Alice la carne
Come Fred Flintstone che va in giro con i piedi calvi
Dovrei bere un altro sorso no saltarlo nella parte posteriore della corsa e sballare con il whippet
Corda un dookie drogato tutto intorno al collo
Scappando dalla legge, dalla stampa e dai genitori
Nessun mio clarence
Dal centro di Manhattan il villaggio
Il mio stile è selvaggio e tu sai che è ancora la borsa da discoteca schlepping e stai facendo il bump
Scuoti la groppa