Traduzione del testo della canzone Silverball - Barenaked Ladies

Silverball (originale)

Roll around, and I stare at you,
Your lights and sound, am I scared of you?
You could take me down like you’re set to do,
But hear me now, I’ll take care of you.
Light me up, and knock me down,
I’m free game whenever you’re around,
So lock me in, we’re special bound,
'Cause you’re my silverball.
Had it all, there and back again,
I destroyed the ring on the attack again,
The multi-ball was on track again,
But I watched it fall through the center drain.
Light me up, and knock me down,
I’m free game whenever you’re around,
So lock me in, we’re special bound,
'Cause you’re my silverball.
Silence is fine, but you won’t play me blind,
Drops in a line reset every time,
I’ll change your mind if I nudge you oh-so carefully,
Settin' up, hittin' shots again,
Gettin' tough, making locks again,
If you’ve seen one, then they’re all the same,
Just shoot the lights, and avoid our lanes.
Light me up, and knock me down,
I’m free game whenever you’re around,
So lock me in, we’re special bound,
'Cause you’re my silverball.
Light me up, and knock me down,
I’m free game whenever you’re around,
So lock me in, we’re special bound,
'Cause you’re my silverball.

(traduzione)

Girati e ti guardo,
Le tue luci e il tuo suono, ho paura di te?
Potresti portarmi giù come sei pronto a fare,
Ma ascoltami ora, mi prenderò cura di te.
Illuminami e abbattimi,
Sono un gioco gratuito ogni volta che sei in giro,
Quindi chiudimi in, siamo vincolati in modo speciale,
Perché sei la mia palla d'argento.
Aveva tutto, andata e ritorno,
Ho distrutto di nuovo l'anello durante l'attacco,
Il multipalla era di nuovo in pista,
Ma l'ho visto cadere attraverso lo scarico centrale.
Illuminami e abbattimi,
Sono un gioco gratuito ogni volta che sei in giro,
Quindi chiudimi in, siamo vincolati in modo speciale,
Perché sei la mia palla d'argento.
Il silenzio va bene, ma non mi farai alla cieca,
Drop in una linea reimpostata ogni volta,
Cambierò idea se ti spingo oh-così attentamente,
Preparandoti, colpendo di nuovo i colpi,
Diventando duro, facendo di nuovo serrature,
Se ne hai visto uno, sono tutti uguali
Basta sparare alle luci ed evitare le nostre corsie.
Illuminami e abbattimi,
Sono un gioco gratuito ogni volta che sei in giro,
Quindi chiudimi in, siamo vincolati in modo speciale,
Perché sei la mia palla d'argento.
Illuminami e abbattimi,
Sono un gioco gratuito ogni volta che sei in giro,
Quindi chiudimi in, siamo vincolati in modo speciale,
Perché sei la mia palla d'argento.