Traduzione del testo della canzone Testing 1, 2, 3 - Barenaked Ladies

Testing 1, 2, 3 (originale)

Maybe it would be fun
To get a new opinion
Get a little work done
And forget
Maybe it would be cool
If I rocked it old school
Try to break a gold rule
And a sweat
Better than the first time
Better than the worst time
If I could just reverse time
I’d be set
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
She got a new apartment
It’s out on the escarpment
And in her glove compartment
Are my songs
She hasn’t even heard them
Since she found out what the words meant
She decided she preferred them
All wrong
Kind of like the last time
With a bunch of really fast rhymes
If we’re living in the past I’m
Soon gone
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
We recognize the present
Is half as pleasant
As our nostalgia for
The past’ll be presented
Recast and reinvented
Until it’s how we meant it
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
He’s everything that you need
You wiped out on your ten speed
And either he will succeed
Or just suck
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
Begin the testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear, G?
Testing 1, 2, 3
Testing 1, 2, 3

(traduzione)

Forse sarebbe divertente
Per ottenere una nuova opinione
Svolgi un lavoretto
E dimentica
Forse sarebbe bello
Se l'ho scosso vecchia scuola
Prova a infrangere una regola d'oro
E un sudore
Meglio della prima volta
Meglio del momento peggiore
Se solo potessi invertire il tempo
Sarei pronto
Test 1, 2, 3
Qualcuno mi sente?
Se ho perso l'ironia
Qualcuno mi farebbe il tifo?
Se mi comportassi meno come me
Sarei stato in chiaro?
Ha un nuovo appartamento
È fuori sulla scarpata
E nel vano portaoggetti
Sono le mie canzoni
Non li ha nemmeno sentiti
Da quando ha scoperto cosa significavano le parole
Ha deciso che li preferiva
Tutto sbagliato
Un po' come l'ultima volta
Con un mucchio di rime davvero veloci
Se stiamo vivendo nel passato, lo sono
Presto andato
Test 1, 2, 3
Qualcuno mi sente?
Se ho perso l'ironia
Qualcuno mi farebbe il tifo?
Se mi comportassi meno come me
Sarei stato in chiaro?
Riconosciamo il presente
È mezzo piacevole
Come nostra nostalgia per
Il passato verrà presentato
Riformulato e reinventato
Finché non è come lo intendevamo
Test 1, 2, 3
Qualcuno mi sente?
Se ho perso l'ironia
Qualcuno mi farebbe il tifo?
Se mi comportassi meno come me
Sarei stato in chiaro?
È tutto ciò di cui hai bisogno
Hai spazzato via la tua dieci velocità
E o ci riuscirà
O semplicemente succhiare
Test 1, 2, 3
Qualcuno mi sente?
Se ho perso l'ironia
Qualcuno mi farebbe il tifo?
Se mi comportassi meno come me
Sarei stato in chiaro?
Inizia il test 1, 2, 3
Qualcuno mi sente?
Se ho perso l'ironia
Qualcuno mi farebbe il tifo?
Se mi comportassi meno come me
Sarei in chiaro, G?
Test 1, 2, 3
Test 1, 2, 3