Traduzione del testo della canzone The Love We're In - Barenaked Ladies

The Love We're In (originale)

Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
Less heart to heart, and more brain to brain
If you’re feeling tender, I’m Novacain
Lets crash the party, I’ll crash the plane
Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
Even a beggar must have to choose
They say you shouldn’t wager more than you can lose
Make mine a double, just hold the booze
Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
In, in
Anyone can make it but we’re
In, in
Some will even fake it but we’re
In, in
Why don’t we just make the love we’re in?
Why don’t we just make the love we’re in?
Why don’t we just make the love we’re in?

The Love We're In (traduzione)

Perché non stiamo facendo l'amore in cui ci troviamo?
Potrebbe essere l'ultima volta
Non vorrai mai buttarlo via
Perché non stiamo facendo l'amore in cui ci troviamo?
Meno cuore a cuore e più cervello a cervello
Se ti senti tenero, io sono Novacain
Distruggiamo la festa, io faccio schiantare l'aereo
Perché non stiamo facendo l'amore in cui ci troviamo?
Potrebbe essere l'ultima volta
Non vorrai mai buttarlo via
Perché non stiamo facendo l'amore in cui ci troviamo?
Anche un mendicante deve scegliere
Dicono che non dovresti scommettere più di quanto puoi perdere
Rendi il mio un doppio, tieni solo l'alcol
Perché non stiamo facendo l'amore in cui ci troviamo?
Potrebbe essere l'ultima volta
Non vorrai mai buttarlo via
Perché non stiamo facendo l'amore in cui ci troviamo?
Dentro, dentro
Chiunque può farcela, ma noi lo siamo
Dentro, dentro
Alcuni lo fingeranno anche, ma noi lo siamo
Dentro, dentro
Perché non facciamo semplicemente l'amore in cui ci troviamo?
Perché non facciamo semplicemente l'amore in cui ci troviamo?
Perché non facciamo semplicemente l'amore in cui ci troviamo?