Traduzione del testo della canzone The Ninjas - Barenaked Ladies

The Ninjas (originale)

I woke up this morning and everything was different
Something was strange in the air
I woke up this morning and everything was different
I knew that the ninjas had been there
I looked all around my bedroom, underneath the dresser
Behind the bed, but nothing could be found
There was nothing left behind them, nowhere that I could find them
No fingerprints or crumbs on the ground
The ninjas are deadly and silent
They’re also unspeakably violent
They speak Japanese, they do whatever they please
And sometimes they vacation in Ireland
The ninjas are deadly and silent
They’re also unspeakably violent
They speak Japanese, they do whatever they please
And if you tear off their masks they’ll be smiling

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina e tutto era diverso
Qualcosa era strano nell'aria
Mi sono svegliato questa mattina e tutto era diverso
Sapevo che i ninja erano stati lì
Ho guardato in giro per la mia camera da letto, sotto il comò
Dietro il letto, ma non è stato possibile trovare nulla
Non c'era niente dietro di loro, nessun posto dove potessi trovarli
Niente impronte o briciole per terra
I ninja sono letali e silenziosi
Sono anche indicibilmente violenti
Parlano giapponese, fanno quello che vogliono
E a volte vanno in vacanza in Irlanda
I ninja sono letali e silenziosi
Sono anche indicibilmente violenti
Parlano giapponese, fanno quello che vogliono
E se tigli le loro maschere, sorrideranno