Traduzione del testo della canzone The Wrong Man Was Convicted - Barenaked Ladies

The Wrong Man Was Convicted (originale)

Who’s lonely now?
Which one of us is suffering?
Who’s in his cups?
Which one of us recovering?
Who likes to look at pictures and cries, but way too late?
Who doesn’t want to change a thing, accepting it was fate?
The wrong man was convicted
You know I did the deed
I thought that you would wait for me
Your wants I needn’t heed
The wrong man lies beside you
And waits for you to wake
And all because I lacked conviction
The judgment’s my mistake
Who’s breathless now?
Who only hyperventilates?
Who’d die for you?
Who’s dying inside anyway?
Which one of us is sunshine and which one’s growing dim?
When two men dream of you at night, do you just dream of him?
Who’s lonely now?
Who’s reaching out to no one?
Who’s lonely now?
It takes one to know one
I changed my mind;
you said that I could change it back
I wanted space, and now change has fallen through the cracks
If I’m again beside your body, don’t tell me where it’s been
It’s cruel, unusual punishment to kiss fingerprinted skin
It’s my mistake

The Wrong Man Was Convicted (traduzione)

Chi è solo adesso?
Chi di noi sta soffrendo?
Chi c'è nelle sue tazze?
Chi di noi si sta riprendendo?
A chi piace guardare le foto e piangere, ma troppo tardi?
Chi non vuole cambiare una cosa, accettando che sia stato il destino?
L'uomo sbagliato è stato condannato
Sai che ho fatto l'atto
Pensavo che mi avresti aspettato
I tuoi desideri non devono prestare attenzione
L'uomo sbagliato giace accanto a te
E aspetta che ti svegli
E tutto perché mi mancava la convinzione
Il giudizio è un mio errore
Chi è senza fiato adesso?
Chi solo iperventila?
Chi morirebbe per te?
Chi sta morendo dentro comunque?
Chi di noi è il sole e quale si sta attenuando?
Quando due uomini ti sognano di notte, lo sogni e basta?
Chi è solo adesso?
Chi non sta contattando nessuno?
Chi è solo adesso?
Ci vuole uno per conoscerne uno
Ho cambiato idea;
hai detto che potevo cambiarlo di nuovo
Volevo spazio e ora il cambiamento è caduto attraverso le crepe
Se sono di nuovo accanto al tuo corpo, non dirmi dove è stato
È una punizione crudele e insolita baciare la pelle con le impronte digitali
È un errore mio