Traduzione del testo della canzone Toe To Toe - Barenaked Ladies

Toe To Toe (originale)

I’m convinced that I am stronger when standing in one place
Just sometimes I don’t have the choice
There are instances when I no longer see your face
But I can plainly hear your voice
So we go
Toe to toe
Never knowing what our cards were
Even though
Blow by blow
We can not let down our guard
We should know
That if we show
Just a small amount of kindness
Then we won’t go
Toe to toe
Anymore
Love’s a gamble they say you can win the lottery
It depends on what you bet
There’s a body of water dividing you and me
I’m not afraid of getting wet
More than half a life away
It’s gotta amount to something
We’re still standing here today
It’s not a hit and run thing
It’s gotta count for something
Yeah, we won’t go
Toe to toe
Anymore
We won’t go
Toe to toe
Anymore

(traduzione)

Sono convinto di essere più forte quando sto in un posto
Solo che a volte non ho scelta
Ci sono casi in cui non vedo più la tua faccia
Ma posso sentire chiaramente la tua voce
Quindi partiamo
In punta di piedi
Non sapendo mai quali fossero le nostre carte
Nonostante
Colpo dopo colpo
Non possiamo abbassare la guardia
Dovremmo saperlo
Questo se lo mostriamo
Solo una piccola quantità di gentilezza
Allora non andremo
In punta di piedi
Più
L'amore è una scommessa, dicono che puoi vincere alla lotteria
Dipende da cosa scommetti
C'è uno specchio d'acqua che divide me e te
Non ho paura di bagnarmi
A più di mezza vita di distanza
Deve ammontare a qualcosa
Siamo ancora qui oggi
Non è una cosa mordi e fuggi
Deve contare qualcosa
Sì, non andremo
In punta di piedi
Più
Non andremo
In punta di piedi
Più