Traduzione del testo della canzone Trust Me - Barenaked Ladies

Trust Me (originale)

I was surprised at how incredibly fast you were
to come up and ask for a light.
I was amazed at just how matter-of-fact you were
in taking me back for the night.
I only crave the sugar on the pill.
I hope that you will
Trust me,
Trust me to let you down,
You know that somebody got there first.
Trust me,
Trust me to let you down,
My fingers crossed while my lips are pursed.
Trust me,
I don’t know where I’m going, you can drop me there.
Don’t understand how the roles are reversed
and now it’s me that’s freaked out by the chase.
The holy trinity are there in your purse;
a condom, Obsession, and mace.
it’s easier if I’m on my way.
So anyway you’ll
Trust me,
Trust me to let you down,
You know that somebody got there first.
Trust me,
Trust me to let you down,
My fingers crossed while my lips are pursed.
Trust me,
I don’t know where I’m going, you can drop me there.
I want you.
You want me.
I want you not to want me.
I need you to need me.
To leave me Needing you to leave
Trust me,
Trust me to let you down,
You know that somebody got there first.
Trust me,
Trust me to let you down,
My fingers crossed while my lips are pursed.
Trust me,
I don’t know where I’m going, you can drop me there.
Trust me,
Trust me to let you down.
Trust me to let you down.
Trust me to let you down.
Trust me to let you down.

(traduzione)

Sono rimasto sorpreso da quanto fossi incredibilmente veloce
per venire su e chiedere una luce.
Sono rimasto stupito da quanto fossi serio
nel riprendermi per la notte.
Voglio solo lo zucchero sulla pillola.
Spero che lo farai
Fidati di me,
Fidati di me per ti deludere,
Sai che qualcuno è arrivato prima.
Fidati di me,
Fidati di me per ti deludere,
Incrocio le dita mentre le labbra si contraggono.
Fidati di me,
Non so dove sto andando, puoi lasciarmi lì.
Non capisco come si invertono i ruoli
e ora sono io che sono impazzito per l'inseguimento.
La santa trinità è lì nella tua borsa;
un preservativo, un'ossessione e una mazza.
è più facile se sto arrivando.
Quindi comunque lo farai
Fidati di me,
Fidati di me per ti deludere,
Sai che qualcuno è arrivato prima.
Fidati di me,
Fidati di me per ti deludere,
Incrocio le dita mentre le labbra si contraggono.
Fidati di me,
Non so dove sto andando, puoi lasciarmi lì.
Voglio te.
Mi vuoi.
Voglio che tu non mi voglia.
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me.
Per lasciarmi Ho bisogno che tu te ne vada
Fidati di me,
Fidati di me per ti deludere,
Sai che qualcuno è arrivato prima.
Fidati di me,
Fidati di me per ti deludere,
Incrocio le dita mentre le labbra si contraggono.
Fidati di me,
Non so dove sto andando, puoi lasciarmi lì.
Fidati di me,
Fidati di me per deluderti.
Fidati di me per deluderti.
Fidati di me per deluderti.
Fidati di me per deluderti.