Traduzione del testo della canzone Unfinished - Barenaked Ladies

Unfinished (originale)

I left a tip, but it was never a donation
I took a trip, but it was never a vacation
I took a seat, but I refuse to a number
And so defeated, I proceeded unencumbered
I’d say an ounce of prevention
Is worth a pound of attention span
I took her hand, but it was not in matrimony
I told my side, but it was never testimony
Spanning all the ages
Turning all the pages
The history of me is incomplete
Everything is Un-
Everything is Unfin-
Everything is Unfinished
I played along, but it was not for recreation
I left my home, but it was not evacuation
I made a pact that I would finish what I started
I admit the fact I was distracted and outsmarted
Everything is unfin-

Unfinished (traduzione)

Ho lasciato un consiglio, ma non è mai stata una donazione
Ho fatto un viaggio, ma non è mai stata una vacanza
Mi sono seduto, ma mi rifiuto di dare un numero
E così sconfitto, ho proceduto senza ostacoli
Direi un'oncia di prevenzione
Vale una libbra di attenzione
Le ho preso la mano, ma non era in matrimonio
Ho detto la mia parte, ma non è mai stata una testimonianza
Che abbraccia tutte le età
Voltando tutte le pagine
La mia storia è incompleta
Tutto è Un-
Tutto è unfin-
Tutto è incompiuto
Ho suonato insieme, ma non era per svago
Ho lasciato la mia casa, ma non è stata l'evacuazione
Ho fatto un patto che avrei portato a termine ciò che avevo iniziato
Ammetto di essere stato distratto e superato in astuzia
Tutto è indefinito