Traduzione del testo della canzone Vanishing - Barenaked Ladies

Vanishing (originale)

A rabbit and a top hat, a handkerchief and ring
With the wave of a wand he’ll pull your heartstrings
He’s a magician
Hoping, wishing
And you’re the one vanishing
Isn’t that the necklace he found behind your ear?
He’s floating upside-down below a chandelier
Wishing he had the power to make you reappear
He’s a magician
Hoping, wishing
And you’re the one vanishing
All the words of love he longs for you to hear
He whispers them each night into a lion’s ear
Under the stage lights at the Bellagio
He has got your card but you had to fly home
He’s a magician
Hoping, wishing
And you’re the one vanishing
You are vanishing
You are vanishing
You are vanishing
You are vanishing
He’s a magician
Hoping, wishing
And you’re the one
You’re the one
You’re the one vanishing
You are vanishing
You are vanishing
You are vanishing (a rabbit and a top hat, a handkerchief and ring)
You are vanishing (the wave of the wand)

Vanishing (traduzione)

Un coniglio e un cilindro, un fazzoletto e un anello
Con l'onda di una bacchetta ti tirerà le corde del cuore
È un mago
Sperando, desiderando
E tu sei quello che svanisce
Non è quella la collana che ha trovato dietro il tuo orecchio?
Sta fluttuando a testa in giù sotto un lampadario
Desiderando che avesse il potere di farti riapparire
È un mago
Sperando, desiderando
E tu sei quello che svanisce
Tutte le parole d'amore che desidera che tu le ascolti
Li sussurra ogni notte nell'orecchio di un leone
Sotto le luci del palcoscenico al Bellagio
Lui ha la tua tessera ma tu dovevi volare a casa
È un mago
Sperando, desiderando
E tu sei quello che svanisce
Stai scomparendo
Stai scomparendo
Stai scomparendo
Stai scomparendo
È un mago
Sperando, desiderando
E tu sei l'unico
Tu sei quello
Sei tu quello che svanisce
Stai scomparendo
Stai scomparendo
Stai scomparendo (un coniglio e un cappello a cilindro, un fazzoletto e un anello)
Stai scomparendo (l'onda della bacchetta)