Traduzione del testo della canzone Who Knew? - Barenaked Ladies

Who Knew? (originale)

I could have changed my mind, but tried to change you
What do I have to do, what do I have to do?
I should have seen it coming, should have seen it through
What do I have to do, what do I have to do?
Who knew, did you have a clue?
That we’d be the ones to stand in the sun
Who knew, what we could do?
Carved out our names, close to the flame
I tried to land, I tried my hand at something new
What do I have to do, what do I have to do?
I’d rather turn away than sit and wait my turn
Will you return, will you return?
Who knew, a lot to prove
Without a doubt, dig our way out
Who knew, never talked it through
Remember the day, parting ways
How did I get enrolled?
Played my part, played along
With it all, all to lose
Here I stand, by you
Who knew, the best we could do
Let out the door, nothin' said nothin' more
Who knew, left with no clue
We were the ones to stand in the sun (We were the ones)
We were the ones to stand in the sun (We were the ones)
We were the ones to stand in the sun

Who Knew? (traduzione)

Avrei potuto cambiare idea, ma ho provato a cambiare te
Cosa devo fare, cosa devo fare?
Avrei dovuto vederlo arrivare, avrei dovuto vederlo fino in fondo
Cosa devo fare, cosa devo fare?
Chi lo sapeva, avevi un indizio?
Che saremmo stati noi a stare al sole
Chissà cosa avremmo potuto fare?
Scolpiti i nostri nomi, vicino alla fiamma
Ho provato ad atterrare, ho provato a fare qualcosa di nuovo
Cosa devo fare, cosa devo fare?
Preferirei voltarmi piuttosto che sedermi e aspettare il mio turno
Tornerai, tornerai?
Chissà, molto da dimostrare
Senza dubbio, scava la nostra via d'uscita
Chissà, non ne ho mai parlato
Ricorda il giorno, le strade di separazione
Come mi sono registrato?
Ha recitato la mia parte, ha recitato insieme
Con tutto, tutto da perdere
Eccomi qui, vicino a te
Chissà, il meglio che potessimo fare
Lascia fuori la porta, niente ha detto niente di più
Chissà, rimasto senza indizio
Siamo stati noi a stare al sole (noi eravamo quelli)
Siamo stati noi a stare al sole (noi eravamo quelli)
Siamo stati noi a stare al sole