Traduzione del testo della canzone Who Needs Sleep? - Barenaked Ladies

Who Needs Sleep? (originale)

Now I lay me down not to sleep
I just get tangled in the sheets
I swim in sweat three inches deep
I just lay back and claim defeat
Chapter read and lesson learned
I turned the lights off while she burned
So while she’s three hundred degrees
I throw the sheets off and I freeze
Lids down, I count sheep
I count heartbeats
The only thing that counts is
That I won’t sleep
I countdown, I look around
Who needs sleep?
Well you’re never gonna get it
Who needs sleep?
Tell me what’s that for
Who needs sleep?
Be happy with what you’re getting
There’s a guy who’s been awake
Since the Second World War
My hands are locked up tight in fists
My mind is racing, filled with lists
Of things to do and things I’ve done
Another sleepless night’s begun
There’s so much joy in life
So many pleasures all around
But the pleasure of insomnia
Is one I’ve never found
With all life has to offer
There’s so much to be enjoyed
But the pleasures of insomnia
Are ones I can’t avoid
Hala Hala Hala

Who Needs Sleep? (traduzione)

Ora mi metto a terra per non dormire
Mi sono solo aggrovigliato nelle lenzuola
Nuoto nel sudore di tre pollici di profondità
Mi sono semplicemente rilassato e ho rivendicato la sconfitta
Capitolo letto e lezione appresa
Ho spento le luci mentre lei bruciava
Quindi mentre lei ha trecento gradi
Getto via le lenzuola e mi blocco
Coperchi abbassati, conto le pecore
Conto i battiti del cuore
L'unica cosa che conta è
Che non dormirò
Conto alla rovescia, mi guardo intorno
Chi ha bisogno di dormire?
Beh, non lo capirai mai
Chi ha bisogno di dormire?
Dimmi a cosa serve
Chi ha bisogno di dormire?
Sii felice di ciò che stai ricevendo
C'è un ragazzo che è stato sveglio
Dalla seconda guerra mondiale
Le mie mani sono chiuse strette a pugni
La mia mente corre, piena di liste
Di cose da fare e cose che ho fatto
È iniziata un'altra notte insonne
C'è così tanta gioia nella vita
Così tanti piaceri tutt'intorno
Ma il piacere dell'insonnia
È uno che non ho mai trovato
Con tutto ciò che la vita ha da offrire
C'è così tanto da divertire
Ma i piaceri dell'insonnia
Sono quelli che non posso evitare
Hala Hala Hala