Traduzione del testo della canzone Wind It Up - Barenaked Ladies

Wind It Up (originale)

Stop, drop and roll and I will tell you where I’m coming from
You’ve done a lot of yelling pointed at my eardrum
I’ll offer all of me that you can lay your eyes on
I’ll get right back to you once I get my disguise on
Hearts on fire, you’ll learn
End up with heartburn
Wind me up, my dear
Had it up to here
Wind it up
I can’t believe that you’d believe that I would fake it
Wait — unless you count the things I said when we were naked
Run, run away from everything we’d ever hoped for
I can’t believe that this is what people elope for
Throw your sticks and stones
Throw your mobile phone
If you are leaving then I wish you luck
I hope someone can make your heart warm
I was a baby when I learned to suck
But you have raised it to an art form
Yes I’m out of line
But you’re out of your mind

(traduzione)

Fermati, lascia cadere e rotola e ti dirò da dove vengo
Hai urlato un sacco contro il mio timpano
Offrirò tutto di me su cui puoi posare gli occhi
Ti ricontatterò una volta che avrò indossato il mio travestimento
Cuori in fiamme, imparerai
Finisci con il bruciore di stomaco
Rallentami, mia cara
Era fino a qui
Caricalo
Non riesco a credere che tu possa credere che lo avrei simulato
Aspetta, a meno che non conti le cose che ho detto quando eravamo nudi
Scappa, scappa da tutto ciò che avevamo sempre sperato
Non riesco a credere che questo sia ciò per cui le persone fuggono
Lancia i tuoi bastoni e pietre
Butta il tuo cellulare
Se te ne vai, ti auguro buona fortuna
Spero che qualcuno possa scaldarti il ​​cuore
Ero un bambino quando ho imparato a succhiare
Ma l'hai elevato a forma d'arte
Sì, sono fuori linea
Ma sei fuori di testa