Traduzione del testo della canzone You Will Be Waiting - Barenaked Ladies

You Will Be Waiting (originale)

As we walk together through the autumn, nearing winter
Through the dying leaves and trees we call our home and native land,
You say you don’t believe a thing I say, I say you don’t believe a thing
You say you can’t believe how I don’t understand
But I Know
That you will be waiting
Oh I know
That you will be waiting
Oh I know
You Will be waiting
Waiting there for me
You say you cannot live with me, you need your own identity
And now we air our laundry on national TV
And so you hate my arrogance, my smothering and sitting on the fence,
But I’m afraid of the hard permanence of letting you go free
I’m so sick of fighting and that effigy you’re lighting looks
An awful lot like whose name I just can’t quite place
And though you say it’s not supposed to be me or any entity
Still through the flames and smoke I see I recognize that face
And you were someone who would
Always tell me things I don’t know,
And tell me where to go
But there I’ll always go
Whether or not you’re waiting
I don’t care if you’ll be waiting
But please say that you will be waiting there for me

You Will Be Waiting (traduzione)

Mentre camminiamo insieme attraverso l'autunno, che si avvicina all'inverno
Attraverso le foglie e gli alberi morenti chiamiamo la nostra casa e la nostra terra natale,
Tu dici che non credi a una cosa, io dico che non credi a una cosa
Dici che non puoi credere come io non comprendo
Ma io so
Che aspetterai
Oh lo so
Che aspetterai
Oh lo so
Aspetterai
Aspettandomi lì
Dici che non puoi vivere con me, hai bisogno della tua identità
E ora trasmettiamo il bucato sulla TV nazionale
E quindi odi la mia arroganza, il mio soffocamento e il mio sedere sul recinto,
Ma ho paura della dura permanenza di lasciarti andare libero
Sono così stufo di combattere e quell'effigie che stai illuminando sembra
Un molto orribile come il cui nome non riesco proprio a individuare
E anche se dici che non dovrebbe essere io o qualsiasi entità
Ancora attraverso le fiamme e il fumo vedo che riconosco quella faccia
E tu eri qualcuno che lo avrebbe fatto
Dimmi sempre cose che non so,
E dimmi dove andare
Ma ci andrò sempre
Che tu stia aspettando o meno
Non mi interessa se aspetterai
Ma per favore dimmi che mi aspetterai lì