Traduzione del testo della canzone Antimaterie - Basstard

Antimaterie (originale)

Wie viel ist die Hälfte von Nichts?
Was bleibt wenn die Erdkruste bricht
Wohin fließt die pulsierende Lava hin?
In das Herz und zurück, du suchst in Karma Sinn
Doch es ist kalt Einfach nur kalt in dem Werk
Blau-grünes Grau — so viel Schmerz
Trägt es im Frühling an der Reflektion des Tautropfens
Wer schaut aus den Augen eines ausgestopften Hirschkopfes
Auf dich hinab?
und du gibst auf, lässt dich rücklings fallen
In das Meer aus Händen, die dich tragen und in denen du versinkst
Während du singst und schreist
Nimmt es dich, verschlingt dein' Leib, zerbricht dein' Geist
An dem Stein der Weisen
Noch so weit zu reisen
Und du gehst und du schreitest stetig voran
Richtung einsamen Weltuntergang
Regentropfen
Ein schwarzer Regentropfen
Fliegt direkt auf die Stirn und durchbohrt das Gehirn
Und ich denke, also bin ich
Ich denke, also bin ich
Antimaterie
Wie viel wiegt der Hauch deines letzten Atemzuges?
Gleitende Wolken ziehen sich zusammen und bilden ein bebendes Konzert aus
Donner und Zorn
Im grollenden Sturm der Vollendung Gottes gebor’n, Hoffnung verloren
Es dringt aus allen offenen Poren, beim ersten Mal Atmen bilden sich Narben
Freiheit klingt so erhaben, auf dem Hügel hinter dem Graben sitzen die Raben
Davor schüttet ein Mann in Schwarz ein Häufchen Erde auf das Loch seiner
bittersten Tage
Er ahnt es, ihn wird sicher ein langer, harter Winter erwarten
Und er wartet, bis dass der erste Regentropfen auf ihn trifft
Und er in diesem Moment alles, was er mal wusste, wieder vergisst
Der Blick in den Augen sagt nur noch aus, dass er ruh ‘n will
Sag mir wie viel wiegt der Regentropfen auf der Kugel
Sag mir wie viel?
Sag mir wie viel?
Wie viel?
Regentropfen
Ein schwarzer Regentropfen
Fliegt direkt auf die Stirn und durchbohrt das Gehirn
Und ich denke, also bin ich
Ich denke, also bin ich
Antimaterie
Dunkler Planet, Festung der Einsamkeit
Alleine mit Gott, nie mehr Teil der Materie sein
Ich schwebe, löse mich auf in Atomen
Erdanziehung versagt, für den Kreislauf geboren
Raum verbiegt sich wie Draht, Zeit labil, wie auf Gras
Ich schwebe, Ich schwebe 100 K Meilen

Antimaterie (traduzione)

Quanto costa la metà di niente?
Cosa rimane quando si rompe la crosta terrestre
Dove scorre la lava pulsante?
Nel cuore e nella schiena, cerchi un significato nel karma
Ma fa freddo Solo freddo in fabbrica
Grigio blu-verde: tanto dolore
Indossalo in primavera per il riflesso della goccia di rugiada
Chi guarda con gli occhi di una testa di cervo impagliata
giù su di te
E ti arrendi, cadi all'indietro
Nel mare di mani che ti portano e in cui affondi
Mentre canti e urli
Ti prende, divora il tuo corpo, spezza il tuo spirito
Alla pietra filosofale
Ancora così lontano da viaggiare
E cammini e progredisci costantemente
verso la solitaria fine del mondo
gocce di pioggia
Una goccia di pioggia nera
Vola dritto sulla fronte e perfora il cervello
E penso quindi sono
Quindi penso di esserlo
antimateria
Quanto pesa il respiro del tuo ultimo respiro?
Nubi scorrevoli si raccolgono e formano un concerto tremante
tuono e furore
Nato nella tempesta rimbombante del compimento di Dio, speranza perduta
Penetra da tutti i pori aperti, le cicatrici si formano la prima volta che respiri
La libertà suona così sublime, i corvi sono seduti sulla collina dietro il fosso
Di fronte ad essa, un uomo in nero versa un mucchio di terra sul buco del suo
giorni amari
Sospetta che un inverno lungo e duro lo attenderà sicuramente
E aspetta che la prima goccia di pioggia lo colpisca
E in quel momento dimentica tutto ciò che una volta sapeva
Lo sguardo nei suoi occhi dice solo che vuole riposare
Dimmi quanto pesa la goccia di pioggia sulla palla
dimmi quanto
dimmi quanto
Quanto?
gocce di pioggia
Una goccia di pioggia nera
Vola dritto sulla fronte e perfora il cervello
E penso quindi sono
Quindi penso di esserlo
antimateria
Dark Planet, Fortezza della Solitudine
Da solo con Dio, non essere mai più parte della materia
Galleggio, mi dissolvo in atomi
La gravità ha fallito, nata per il ciclo
Lo spazio si piega come un filo, il tempo instabile, come sull'erba
Sto galleggiando, sto galleggiando per 100.000 miglia