Traduzione del testo della canzone MDZ - Basstard

MDZ (originale)

Lange genug hat es gedauert.
Nun ist es endlich Zeit
Überreichet dem Meister sein Zepter
Begleitet ihn in die Unendlichkeit
Und wir zünden die Kerzen, lassen die Geister glühen
Auf dass wir niemals im Herzen seine Dunkelheit spüren
Breche die ganzen gottverdammten
Mauern auf und schreite durch
Alles, was uns daran hindert, zu atmen, am Leben zu sein
Ist reine Furcht, es ist der Zweifel, der an uns nagt
Tun wir lieber das, was man uns sagt?
Tag für Tag kreisen Gedanken im Strudel
Und sehnen sich nach dem Weg aus dem Massengrab
Eine Hand dringt durch den Boden vor
«Freiheit» ist ein großes Wort
Greift nach dem Mikro und schreit seine Wut aus dem Bauch
Denn die Wahrheit brodelt dort
Dort, wo der Druck am Höchsten ist, weil du das Böse bist
Wenn du das sagst, was die anderen denken
Der Wille nach Wirklichkeit tötet dich
Dann bringt mich um, ich habe genug von dem Minimum
Das Leben nach Regeln von anderen führen
Verschafft mir keine Befriedigung
Verdammt es reicht, ich stecke gefangen im Sand der Zeit
Die Augen sind leer und die einzelnen Teile
Des Körpers vermodert — Frankenstein
Basstard 1, richtungsweisender kranker Geist
Alles, was euch davon abhält
Den inneren Frieden zu finden, ist blanker Neid
Schaut hinauf, hier steh' ich, in reinster Hegemonie
Der Mann aus der ewigen Dunkelheit
Zwiegespaltener Meister der Zeremonie
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Das Zepter — Z — Ich teil' nicht (Nein)
Die Verdammnis ist mein
Ich leide für alle verlorenen Seelen der Welt am Rande des Seins
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Mit Zepter — Z — vereidigt (Yeah)
Ich habe den Schwur abgelegt, sag, versteht man den Weg
Den der Meister der Zeremonie gewählt hat jemals?
die gerne ihr eigenes Schicksal lenken wollen
All ihre Makel verstecken wollen
Hinter den Masken, verhängnisvoll
Die Weiten des Himmels erklimmen
Ohne, dass Hindernisse und Hürden sie bremsen sollen?
Ich helfe euch, aber wenn ihr denkt
Dass damit all eure Taten vergessen sind
Habt ihr euch selbst getäuscht
Denkt daran, denn ihr steht in der Mitte eines Pentagramms
Alles, was man ändern kann
Kommt aus dem Inneren, selbst erkannt
Im Angesicht des Sensenmanns blind
Hast du dich selbst verbrannt
Dirigiere die Flammen mit meinen Gedanken
Direkt in das Zentrum, gelenkter Wahnsinn
Und die Städte von Deutschland werden in Flammen aufgehen
Damit alle aufstehen, diese Worte sind etwas
Dass sich gegen das ignorante Tun der breiten Masse auflehnt
Wir sind alle nur Menschen am Ende
Und keiner weiß, welcher der richtige Weg
Nach Utopia wird, doch wir laufen und hoffen
Dass irgendein Weg der Bestimmung uns führt
Und ich stemm' mich dagegen, irgendwann bricht es ein
Und der Name wird verewigt in Geschichten sein
Sie alle wissen, wer der Meister war
Während sie Kerzen anzünden
Und seine Texte verbrennen an seinem Grab
Eine Welt im Chaos braucht einen Meister
Glaubt an mich und wendet euch ab von den Zweiflern
Denn ich trage all die Last auf mir
Einen Meister der Zeremonie
Der euch all eure Sünden abnimmt, das braucht ihr
M — D — Z
M — D — Z
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Das Zepter — Z — Ich teil' nicht (Nein)
Die Verdammnis ist mein
Ich leide für alle verlorenen Seelen der Welt am Rande des Seins
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Mit Zepter — Z — vereidigt (Yeah)
Ich habe den Schwur abgelegt, sag, versteht man den Weg
Den der Meister der Zeremonie gewählt hat jemals?
M — D — Z

MDZ (traduzione)

Ci è voluto abbastanza tempo.
Ora è finalmente il momento
Consegna il suo scettro al maestro
Accompagnalo all'infinito
E accendiamo le candele, lasciamo brillare i fantasmi
Non possiamo mai sentire la sua oscurità nei nostri cuori
Rompi tutti quei dannati
su muri e passa attraverso
Tutto ciò che ci impedisce di respirare, di essere vivi
È pura paura, è il dubbio che ci rode
Preferiamo fare quello che ci viene detto?
Giorno dopo giorno, i pensieri girano in un vortice
E brama la via d'uscita dalla fossa comune
Una mano penetra nel pavimento
"Libertà" è una parola grossa
Afferra il microfono e grida la sua rabbia fuori dal suo stomaco
Perché la verità ribolle lì
Lì dove la pressione è più alta perché sei malvagio
Quando dici quello che pensano gli altri
Il desiderio di realtà ti uccide
Allora uccidimi, sono stufo del minimo
Vivi la vita secondo le regole degli altri
Non mi dà soddisfazione
Dannazione basta, sono bloccato nelle sabbie del tempo
Gli occhi sono vuoti e le singole parti
Il corpo è decaduto: Frankenstein
Bastardo 1, spirito malato direttivo
Qualsiasi cosa ti fermi
Trovare la pace interiore è pura invidia
Guarda in alto, eccomi qui, in pura egemonia
L'uomo dalle tenebre eterne
Cerimoniale ambiguo
Eccomi - M - Eccomi - D
Lo scettro - Z - Non condivido (no)
La dannazione è mia
Soffro per tutte le anime perdute del mondo al limite dell'essere
Eccomi - M - Eccomi - D
Con Scettro - Z - Giurato (Sì)
Ho giurato, diciamo, tu capisci la strada
Chi ha mai scelto il cerimoniere?
che vorrebbe controllare il proprio destino
Vuoi nascondere tutti i loro difetti
Dietro le maschere, fatidico
Scala le distese del paradiso
Senza ostacoli e ostacoli che dovrebbero rallentarli?
Ti aiuterò, ma se ci pensi
Che tutte le tue azioni siano dimenticate
Ti sei ingannato?
Ricorda questo perché sei al centro di un pentagramma
Tutto ciò che può essere cambiato
Viene da dentro, auto-riconosciuto
Ciechi di fronte al Grim Reaper
Ti sei bruciato?
Dirigi le fiamme con i miei pensieri
Dritto al centro, follia diretta
E le città della Germania andranno in fiamme
Perché tutti si alzino in piedi, queste parole sono qualcosa
Che si ribella alle azioni ignoranti delle masse
Siamo tutti solo umani alla fine
E nessuno sa quale sia la strada giusta
Dopo Utopia, ma corriamo e speriamo
Che qualche sentiero del destino ci conduce
E mi preparo contro di essa, a un certo punto crolla
E il nome sarà immortalato nelle storie
Sapete tutti chi era il maestro
Mentre accendono le candele
E i suoi testi bruciano sulla sua tomba
Un mondo nel caos ha bisogno di un maestro
Credi in me e allontanati dai dubbiosi
Perché porto tutto il peso su di me
Un maestro di cerimonia
Chi toglie tutti i tuoi peccati, ecco di cosa hai bisogno
M — D — Z
M — D — Z
Eccomi - M - Eccomi - D
Lo scettro - Z - Non condivido (no)
La dannazione è mia
Soffro per tutte le anime perdute del mondo al limite dell'essere
Eccomi - M - Eccomi - D
Con Scettro - Z - Giurato (Sì)
Ho giurato, diciamo, tu capisci la strada
Chi ha mai scelto il cerimoniere?
M — D — Z