Traduzione del testo della canzone Golgatha - Basstard

Golgatha (originale)

Von Golgatha blickt hinunter
Augen müde, zu viele Wunder
Zu viel vollbracht, zu viel geseh’n
Zu wenig Liebe, zu viel gescheh’n
Erlösung naht, ist nicht mehr weit
So wird der Pfad bald abgezweigt
In Tod und Leben, Schwarz und weiß
Sag' mir, wann die Zeit gekommen ist, denn ich will bei dir sein
Ein Leben ohne Liebe ist nicht lebenswert
In Augen kann man lesen, doch die Bibel ist das Regelwerk
Ich sah die Menschenmassen sterben ohne Gegenwehr
Was einem einzelnen geschehen mag, das macht es jedem schwer
Ein Seelenmeer voll Last und Leid
So gib mir deine Hand, ich will dich rausziehen aus dem Hass und Neid
Die Welle kommt, sie bricht herein
Und jeder, der sie nicht zu seh’n vermag, der ist noch nicht bereit
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?
Was bringt euch dieser Krieg, der nie zu Ende geht?
Was bringt das Leben, wenn das Leben nicht durch Gottes Hände geht?
Die Engel seh’n, auf euch herab
Voller Missgunst bis zum Tag, an dem ihr euch geläutert habt
Der Weg ist frei, der Wille fehlt
Einzig und alleine nur der freie Wille zählt
Ihr habt die Wahl, entscheidet bald
Denn wer sich selbst nicht vermag zu finden, sucht verzweifelt Halt
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?
Solang sich ein Mensch findet, der noch lieben kann
Ist nichts verloren, denn einer unter euch bedeutet Widerstand
Vielleicht bist du der Wahrheit nah
Ein letztes Licht der Hoffnung, das uns trägt und durch uns alle strahlt
Sei dir gewiss, es wird nicht leicht
Denn du musst Unterscheiden lernen zwischen Wahn und Wirklichkeit — Ich
Kann dir helfen, wenn du das Serum suchst — Frag dich
Wenn du nicht mehr weiter weißt «Was würde Jesus tun?»
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?

Golgatha (traduzione)

Dal Golgota guarda in basso
Occhi stanchi, troppe meraviglie
Fatto troppo, visto troppo
Troppo poco amore, troppo successo
La redenzione è vicina, non lontana
Quindi il percorso si dirama presto
Nella morte e nella vita, in bianco e nero
Dimmi quando è il momento perché voglio stare con te
Una vita senza amore non vale la pena di essere vissuta
Puoi leggere gli occhi, ma la Bibbia è il regolamento
Ho visto le folle morire senza opporre resistenza
Quello che può succedere a un individuo lo rende difficile per tutti
Un mare di anime pieno di fardelli e dolori
Quindi dammi la mano, voglio tirarti fuori dall'odio e dall'invidia
L'onda arriva, si rompe
E chi non può vederli non è ancora pronto
Vedeva il mondo in molte forme, in molti colori
Guardala com'era veramente, le tante cicatrici
Hanno preso il pedaggio.
Si può sopportare molto
Ciò che è troppo è troppo e ciò che resta sono domande
A cosa serve tutto questo?
Perché il dolore?
Cosa porta l'esistenza?
Così solo?
In fondo siamo tutti uguali
Cosa è buono e cosa è male?
Cos'è il bianco e nero?
Cosa ti porta questa guerra che non finisce mai?
A che serve la vita se la vita non è attraverso le mani di Dio?
Gli angeli ti guardano dall'alto in basso
Pieno di invidia fino al giorno in cui sarai purificato
La via è libera, manca la volontà
Conta solo il libero arbitrio
Hai una scelta, decidi presto
Perché chi non riesce a ritrovare se stesso cerca disperatamente sostegno
Vedeva il mondo in molte forme, in molti colori
Guardala com'era veramente, le tante cicatrici
Hanno preso il pedaggio.
Si può sopportare molto
Ciò che è troppo è troppo e ciò che resta sono domande
A cosa serve tutto questo?
Perché il dolore?
Cosa porta l'esistenza?
Così solo?
In fondo siamo tutti uguali
Cosa è buono e cosa è male?
Cos'è il bianco e nero?
Finché c'è qualcuno che può ancora amare
Non tutto è perduto, perché uno di voi significa resistenza
Forse sei vicino alla verità
Un'ultima luce di speranza che ci porta e risplende attraverso tutti noi
Stai tranquillo, non sarà facile
Perché devi imparare a distinguere tra illusione e realtà - I
Può aiutarti se stai cercando il siero - chiediti
Se non sai più cosa fare «Cosa farebbe Gesù?»
Vedeva il mondo in molte forme, in molti colori
Guardala com'era veramente, le tante cicatrici
Hanno preso il pedaggio.
Si può sopportare molto
Ciò che è troppo è troppo e ciò che resta sono domande
A cosa serve tutto questo?
Perché il dolore?
Cosa porta l'esistenza?
Così solo?
In fondo siamo tutti uguali
Cosa è buono e cosa è male?
Cos'è il bianco e nero?