Traduzione del testo della canzone Sturm - Basstard

Sturm (originale)

Wohin führt uns der Weg?
In den Sturm, der sich dreht
Und wir drehen uns mit ihm, denn er ist der einzige Zeuge (er ist der einzige
Zeuge!)
Wir sind allein mit dem Teufel!
1. Strophe
Sag mir, wenn dein Glaube zum Herrn führt
Weshalb bist du dauernd so erzürnt?
Diese Stadt, sie zermürbt dich
Zieht dich nackt aus und verführt dich
Sie macht dich gierig und lüstern;
Hörst du nicht, wie lieblich sie flüstert?
Sie will dich jetzt haben, wehrst du dich?
Gib dich geschlagen!
In ihrem Feuer musst du Hitze ertragen
Solange dein Herz schlägt, bis zum Versagen
Denn es schlägt einzig für sie
Ein Blick zu ihr ist ein Blick zu viel
Denkst du, du bist stark genug?
Hast einen eisernen Willen und bist hart genug?
Dann stell dich ihr in den Weg
Wenn der Sturm sich gelegt hat, hilft nur das Gebet!
Hook:
Wenn der Sturm sich gelegt hat
Sagst du mir, was du erlebt hast
Wenn der Sturm, wenn, wenn der Sturm sich gelegt hat
Was du siehst und was du gesehen hast
Wenn der Sturm sich gelegt hat
Sag mir wie, sag schon, erzähl was
Wenn der Sturm, wenn, wenn der Sturm sich gelegt hat
Und du überlebt hast, sag mir, wie geht das?
2. Strophe
Der Horizont zieht sich zu
Fasziniert vom Spiel siehst du zu
Du siehst die Häuser zerbersten, Bäume ausreißen
Und Leute, die sterben
Du siehst, das Feuer zerstört uns
Doch du sagst nichts, denn keiner erhört uns
Warum sagst du nichts?
Ich höre dir zu, darum frage ich dich:
Sag, bist du jemals einem Dämon begegnet und
Wurde dadurch dein Ego benebelt?
Sag, hast du schon mal einen Drang verspürt
Den Drang zur Freiheit und wurde dieser dann geschürt?
Sag, bringt dich die enge Zelle zum Denken
Denkst du, es läge je in deinen Händen?
Bist du der Herr über dein eigenes Schicksal?
Nur solange, bis der Herr dein Genick brach!
An welchen Ort führen die Straßen hin?
Sind sie zu Ende, und am Ende steht dein Atem still?
Bist du einer, der gern warten will?
Darauf warten, warten, dass warten hilft?
Sag mir, ist es das, was du wolltest?
Hast du dafür deinen Atem vergeudet?
Vielleicht solltest du dankbar sein für dieses Dasein
Auch wenn es manchmal anders scheint!
Bridge:
Wohin führt uns der Weg?
In den Sturm, der sich dreht
Und wir drehen uns mit ihm, denn er ist der einzige Zeuge
Wohin führt uns der Weg?
In den Sturm, der sich dreht
Und wir drehen uns mit ihm, denn wir sind allein mit dem Teufel!

Sturm (traduzione)

Dove ci porta il sentiero?
Nella tempesta che si trasforma
E giriamo con lui perché è l'unico testimone (è l'unico
Testimone!)
Siamo soli con il diavolo!
1° versetto
Dimmi se la tua fede conduce al Signore
Perché sei sempre così arrabbiato?
Questa città, ti logora
Spogliati e seduciti
Lei ti rende avido e lussurioso;
Non senti come sussurra dolcemente?
Ti vuole ora, stai combattendo?
Abbandonare!
Nel loro fuoco devi sopportare il calore
Finché il tuo cuore batte finché non fallisce
Perché batte solo per loro
Uno sguardo a lei è uno sguardo di troppo
Pensi di essere abbastanza forte?
Hai una volontà di ferro e sei abbastanza forte?
Quindi mettiti sulla sua strada
Quando la tempesta sarà passata, solo la preghiera aiuterà!
Gancio:
Quando la tempesta è passata
Dimmi cosa hai vissuto
Quando la tempesta, quando, quando la tempesta è passata
Quello che vedi e quello che hai visto
Quando la tempesta è passata
Dimmi come, dimmi, dimmi cosa
Quando la tempesta, quando, quando la tempesta è passata
E sei sopravvissuto, dimmi come funziona?
2a strofa
L'orizzonte si allunga
Guardi, affascinato dal gioco
Vedi le case scoppiare, gli alberi sradicati
E le persone che muoiono
Vedi, il fuoco ci sta distruggendo
Ma tu non dici niente, perché nessuno ci ascolta
Perché non dici niente?
Ti ascolto, per questo ti chiedo:
Dimmi, hai mai incontrato un demone e
Questo ha offuscato il tuo ego?
Dimmi, hai mai sentito un bisogno?
Il bisogno di libertà e questo è stato alimentato?
Dimmi, la cella stretta ti fa pensare
Pensi che sarebbe mai nelle tue mani?
Sei tu il padrone del tuo stesso destino?
Solo finché il Signore non ti spezzerà il collo!
Dove portano le strade?
Sono finite e alla fine il respiro si ferma?
Sei uno a cui piace aspettare?
Aspettare, aspettare, aspettare aiuta?
Dimmi, è questo quello che volevi?
Hai sprecato il fiato su questo?
Forse dovresti essere grato per questa esistenza
Anche se a volte sembra diverso!
Ponte:
Dove ci porta il sentiero?
Nella tempesta che si trasforma
E giriamo con lui perché è l'unico testimone
Dove ci porta il sentiero?
Nella tempesta che si trasforma
E giriamo con lui perché siamo soli con il diavolo!