Traduzione del testo della canzone Humanoid - Basstard

Humanoid (originale)

Atme den Wind der Freiheit ein
Auf der Suche nach der Festung der Einsamkeit
Ich habe alle meine Sorgen losgelassen und will jetzt der letzte lebendige
Meister sein
In dieser lebensfeindlichen, von Menschen gemiedenen Gegend
Kann ich sein, wer ich in Wirklichkeit bin und das tun, was ich wirklich will
und das ist einfach nur wieder leben
Fick dieses ganze falsche Sein, all diese kalte Künstlichkeit
Ich war nie ein Teil und werde nie ein Teil davon sein
Ihr werdet mir meine Seele nie mehr nehmen
Ich bin und bleibe immer ich — Basstard, das blasse Zweigesicht
Nenne meinen Namen und dann entflammen die Feuerbälle über der Berliner
Atmosphäre — Yo!
Flieg Komet, Flieg Komet
Jeder, der sieht, dass du kommst, wird niederknien und seinen Gott um Vergebung
bitten, wenn ich
Sie so seh', Sie so seh'
Tut es mir gar nicht mehr leid und ich wundere mich, warum sich in mir nichts
mehr bewegt
Ich bin ein Humanoid, Humanoid, Humanoid
Keine Gefühle oder andere menschliche Züge, ich bin Humanoid, Humanoid, Humanoid
Und ich schau dabei zu, wie die anderen so werden, wie ich
Bildschirme flimmern im Dunkeln der Nacht und ziehen sich die Jahrzehnte hinein
Während sie die Tage zählen, an denen sie ihre Träume leben könnten,
aber es vergessen zu tun
Eine weltfremde Lebensform, irgendwie einfach noch nicht für das Leben bereit
Vermehren sich grenzenlos, während sie ihre Erben ernähren von diesem
besessenen Blut
Welches unten im Boden in den Adern der Erde liegt, um ihren Hunger zu stillen
Dieser Hunger nach Energie lässt sie jeden Tag auf dem gesamten Planeten
hunderte Unschuldige kill’n
Und ich wundere mich, warum will diese seltsame Spezies immer nur Krieg
Ist sie wie ich, so wie ich, auch Humano-Humano-Humanoid?!
Flieg Komet, Flieg Komet
Jeder, der sieht, dass du kommst, wird niederknien und seinen Gott um Vergebung
bitten, wenn ich
Sie so seh', Sie so seh'
Tut es mir gar nicht mehr leid und ich wundere mich, warum sich in mir nichts
mehr bewegt
Ich bin ein Humanoid, Humanoid, Humanoid
Keine Gefühle oder andere menschliche Züge, ich bin Humanoid, Humanoid, Humanoid
Und ich schau dabei zu, wie die anderen so werden, wie ich
Homo Sapiens ist das Virus!
Das in meinem Netzwerk lebt
Über den Äther gehen Signale an die Satelliten, die über jeden verdammten
Grenzwert geh’n
Kontakt ist hergestellt, Humanoid an die ferne Welt
Ich habe genug von euch gesehen und will wieder zurück in mein geliebtes
Sternenfeld
Denn ich bin ein H — U — M — A — N — O — I — D
Ich bin ein H — U — M — A — N — O — I — D
Und jetzt flieg!
Und ihr seid so wie
Und ihr seid so wie
Und ihr seid so wie
Ich es bin
Und ich bin so wie
Und ich bin so wie
Und ich bin so wie
IHR!
Das ist der Grund, weshalb ich beschlossen habe, mich augenblicklich selber zu
zerstören
Ich denke das wird das Beste sein
Nur deshalb bin ich hier

(traduzione)

Respira il vento della libertà
Alla ricerca della Fortezza della Solitudine
Ho lasciato andare tutte le mie preoccupazioni e ora voglio che l'ultima viva
sii padrone
In questa zona ostile, evitata dalle persone
Posso essere quello che sono veramente e fare quello che voglio veramente
e questo è solo vivere di nuovo
Fanculo tutto questo essere falso, tutta questa fredda artificiosità
Non ne ho mai fatto parte e non ne farò mai parte
Non prenderai mai più la mia anima
Sono e sarò sempre me stesso - Bastardo, il pallido bifronte
Dì il mio nome e poi le palle di fuoco si accendono sul berlinese
Atmosfera — Yo!
Vola cometa, vola cometa
Chiunque ti vedrà arrivare si inginocchierà e chiederà perdono al suo Dio
chiedi se io
Vedi così, vedi così
Non mi dispiace più e mi chiedo perché non c'è niente dentro di me
più commosso
Sono un umanoide, umanoide, umanoide
Nessun sentimento o altro tratto umano, sono umanoide, umanoide, umanoide
E guardo come gli altri diventano come me
Gli schermi tremolano nel buio della notte, trascinandosi nei decenni
Mentre contano i giorni in cui potrebbero vivere i loro sogni
ma ho dimenticato di farlo
Una forma di vita fuori dal mondo, in qualche modo non ancora pronta per la vita
Moltiplicare indefinitamente mentre nutrono questo per i loro eredi
possedeva sangue
Che giace nel terreno nelle vene della terra per soddisfare la loro fame
Questa fame di energia li lascia ogni giorno in tutto il pianeta
uccidere centinaia di innocenti
E mi chiedo perché questa strana specie voglia sempre la guerra
È come me, come me, anche umano-umano-umanoide?!
Vola cometa, vola cometa
Chiunque ti vedrà arrivare si inginocchierà e chiederà perdono al suo Dio
chiedi se io
Vedi così, vedi così
Non mi dispiace più e mi chiedo perché non c'è niente dentro di me
più commosso
Sono un umanoide, umanoide, umanoide
Nessun sentimento o altro tratto umano, sono umanoide, umanoide, umanoide
E guardo come gli altri diventano come me
L'Homo sapiens è il virus!
Che vive nella mia rete
Oltre l'etere i segnali vanno ai satelliti che oltre ogni maledetto
limite vai
Viene stabilito un contatto umanoide con il mondo lontano
Ti ho visto abbastanza e voglio tornare dalla mia amata
starfield
Perché sono un H—U—M—A—N—O—I—D
Sono un H—U—M—A—N—O—I—D
E ora vola!
E tu sei come
E tu sei come
E tu sei come
sono io
E io sono come
E io sono come
E io sono come
SUA!
Ecco perché ho deciso di diventare me stesso per il momento
distruggere
Penso che questo sarà per il meglio
Questo è l'unico motivo per cui sono qui