Traduzione del testo della canzone Traumfänger - Basstard

Traumfänger (originale)

Leg' dich schlafen in deinem weichen Bett
Besuch' den Grafen in seinem Kabinett des Grau’ns
Misstrau’n steht in deinen Augen geschrieben
Ich kann in dich hineinschau’n und seh’n:
Du wurdest von Angst getrieb’n in meine Welt zu geh’n
Fühl dich daheim in meinem dunklen Reich
Und dir wird gezeigt, was echtes Unglück heißt
Es bedeutet: Ich komm' dich besuchen
Du kannst deinen Alptraum jetzt offziell buchen
Nebelschwaden klaren auf und geben preis
Wen?
Mich!
Basstard ist am Mic
Zwischen Schwarz und Weiß
Licht und Dunkelheit verdreht die Zeit
Deine verdammte Wirklichkeit
Du schreist stumm den Groll in deinen Bauch hinein
Seis drum, bei mir hört dich keiner schrei’n
Schau dich um, du merkst: Du bist nicht allein
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland
In meinem Land sind alle Träume schräg und krank
Sämtliche Horrorfilme lagern in der Datenbank
Von Leatherface, Jason, Ash und Carrie
Zu Eddie Myers, Pennywise, Chucky und Freddy
Ich habe alles, was ihr braucht
Erfülle Herzenwünsche, brüll' rum, merze aus und lynche
Auf meiner Erde sind alle Bäume und Blumen schwarz
Die Leute schiel’n dich an, ihre Haut verwarzt
Ich träume von einer bess’ren Welt
Doch dieser Traum bleibt ein Traum, bis der Vorhang fällt
Und ihr seht, was ihr sehen müsst
Wenn ein dunkler Komet uns’re Erde küsst
An diesem Tag wird mein Traum so echt
Dass wir die Schmerzen spür'n und es ist gerecht
Das ist Rap, wie er leibt und lebt
Wenn Häuser erzittern und der Boden bebt
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland
Schlaf', mein Baby, schlaf' ein und er kommt dich hol’n
Er hat schon viel’n wie dir ihren Schlaf gestohl’n
Häng' den Traumfänger auf, wenn du leben willst
Oder er dringt in dein Schlafzimmer ein und killt
Mich, ihn, sie, dich — Alle
Nick' ein und du steckst in der Falle
Bitch, ein dunkler Schatten überdeckt dein Gesicht
Ich schaffe Horror, um euch zu inspirier`n
Meine Bilder in euren Geist zu inhalier’n
Bitte puste den Rauch aus
Er verwandelt sich in einen Dämon, faucht laut
Du fängt an zu schrei’n, er löst sich auf
Deine Eltern komm’n rein und trösten dich
Das war nur ein Traum
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland

Traumfänger (traduzione)

Vai a dormire nel tuo soffice letto
Visita il conte nel suo gabinetto dell'orrore
La sfiducia è scritta nei tuoi occhi
Posso guardarti dentro e vedere:
Sei stato spinto dalla paura ad entrare nel mio mondo
Sentiti a casa nel mio regno oscuro
E ti verrà mostrato cosa significa la vera infelicità
Significa: vengo a trovarti
Ora puoi prenotare ufficialmente il tuo incubo
I soffi di nebbia si schiariscono e si rivelano
Chi?
Me!
Bassard è al microfono
Tra bianco e nero
Luce e oscurità distorcono il tempo
la tua fottuta realtà
Gridi silenziosamente il risentimento nello stomaco
Dai, nessuno può sentirti urlare da me
Guardati intorno, ti rendi conto: non sei solo
sognare sognare sognare sognare sognare
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
sognare sognare sognare sognare sognare
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
Riagganciare gli acchiappasogni
Tornerò
Quando dormi, le mie canzoni suonano ad alto volume
strofinati gli occhi
Solo la sabbia
Mi ricorda il mio paese da incubo
Nel mio paese tutti i sogni sono strani e malati
Tutti i film horror sono archiviati nel database
Da Leatherface, Jason, Ash e Carrie
A Eddie Myers, Pennywise, Chucky e Freddy
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Soddisfa i desideri del cuore, urla, stronca e lincia
Sulla mia terra tutti gli alberi e i fiori sono neri
Le persone ti fissano, la loro pelle diventa verrucosa
Sogno un mondo migliore
Ma questo sogno rimane un sogno finché non cala il sipario
E vedi quello che devi vedere
Quando una cometa oscura bacia la nostra terra
Quel giorno il mio sogno diventa così reale
Che sentiamo il dolore ed è giusto
Questo è rap mentre vive e respira
Quando le case tremano e la terra trema
sognare sognare sognare sognare sognare
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
sognare sognare sognare sognare sognare
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
Riagganciare gli acchiappasogni
Tornerò
Quando dormi, le mie canzoni suonano ad alto volume
strofinati gli occhi
Solo la sabbia
Mi ricorda il mio paese da incubo
Dormi, piccola mia, addormentati e lui verrà a prenderti
Ha rubato il sonno a molte persone come te
Appendi l'acchiappasogni se vuoi vivere
Oppure entra nella tua camera da letto e uccide
Io, lui, lei, tu... tutti
Annuisci e sei intrappolato
Puttana, un'ombra scura ti copre la faccia
Creo horror per ispirarti
Per inalare le mie immagini nella tua mente
Per favore, spegni il fumo
Si trasforma in un demone, sibila forte
Inizi a urlare, lui si dissolve
I tuoi genitori entrano e ti confortano
Era solo un sogno
sognare sognare sognare sognare sognare
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
sognare sognare sognare sognare sognare
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
Riagganciare gli acchiappasogni
Tornerò
Quando dormi, le mie canzoni suonano ad alto volume
strofinati gli occhi
Solo la sabbia
Mi ricorda il mio paese da incubo