Traduzione del testo della canzone 1/4 d'heure - BB Brunes

1/4 d'heure (originale)

Je guette tes pas
Je suis amoureux
Ou fou de toi
Les deux si tu veux
Non, je n’oserais pas
M’approcher de toi
Non, je n’ose pas
M’avancer pour de vrai
Et puis te demander ce quart d’heure
Ce dernier et puis s’en aller
Ensemble voir le faucheur
Je guette tes pas
Je bande tes yeux
Tu te perdras
En d'étranges lieux
Arrogants rois
Font taire leurs aïeux
Je n’t'échangerais pas
Pour mille fois
Les cieux, vents et marées
Sous ta robe convoitée
La splendeur du péché
Et puis s’en aller…
M’avancer pour de vrai
Et puis te demander ce quart d’heure
Ce dernier et puis s’en aller
Ensemble voir le faucheur
Elle dansait pour de vrai
Pour lui plaire à lui seul
Il pensait: «Quel malheur
Que vous ne m’aimiez "
Elle dansait pour de vrai
Pour lui plaire à lui seul
Il pensait: «Quel malheur
Que vous ne m’aimiez
Même pas ce quart d’heure »

1/4 d'heure (traduzione)

Guardo i tuoi passi
sono innamorato
O pazzo di te
Entrambi se vuoi
No, non oserei
vieni più vicino a te
No, non oso
Fai un passo avanti per davvero
E poi chiedi a te questo quarto d'ora
Quest'ultimo e poi vai via
Insieme vediamo il mietitore
Guardo i tuoi passi
ti becco
Ti perderai
In posti strani
re arroganti
Metti a tacere i loro antenati
Non ti scambierei
Per mille volte
Cieli, venti e maree
Sotto il tuo agognato vestito
Lo splendore del peccato
E poi vai via...
Fai un passo avanti per davvero
E poi chiedi a te questo quarto d'ora
Quest'ultimo e poi vai via
Insieme vediamo il mietitore
Stava ballando per davvero
Per compiacerlo da solo
Pensò: "Che disgrazia
Che non mi ami"
Stava ballando per davvero
Per compiacerlo da solo
Pensò: "Che disgrazia
Che non mi ami
Nemmeno questo quarto d'ora"