Traduzione del testo della canzone Blonde comme moi - BB Brunes

Blonde comme moi (originale)

Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Sarah longe, Sarah longe, Sarah longe
Ça rallonge, ça rallonge mes pas
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Hé, mais toi, mais j’te connais
J’te connais même si j’suis pas connu
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Ni homme, ni femme, ni même pédé
Ni rock, ni glam, jamais le premier
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Brune ou blonde, brune ou blonde, brune ou blonde
Brune ou blonde, brune ou blonde, roule-moi
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
J’veux pas servir, j’veux pas travailler
Non, j’veux pas faire le rebelle cliché
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Ni vieux, ni jeune, ni contenté
Ni fou, ni sage, mal apprivoisé
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
J’finirai à la vodka
J’veux m’oublier, bouger d’là
Peu m’importe où on va
Tant qu’on s'écorche le foie
Moi, j’veux toi, que toi
Rien d’autre que ça
Mais t’es qu’une pute des bois
Tant pis pour moi
Et on se brisera la voix
Et on saura même plus chanter
Je chanterai même plus pour toi
Vous pourrez plus vous marrer
Et on se crachera parfois
Les larmes qu’on n’a pas pu pleurer
Le rock’n’roll est fait pour moi
Tant qu’on se pique pas pour de vrai
Yeah, yeah
Allez danse, allez danse, allez danse
Allez danse, allez danse comme moi
Brune ou blonde, brune ou blonde, brune ou blonde
Brune ou blonde, brune ou blonde, roule-moi
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Hé, mais toi, mais j’te connais
J’te connais même si j’suis pas connu
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Ni homme, ni femme, ni même pédé
Ni rock ou glam, jamais le premier
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
J’finirai à la manzana
Dans un café ou chez toi
Peu m’importe où l’on va
Tant qu’il y a les gueules de bois
Moi, j’veux toi, que toi
Rien d’autre que ça
Mais t’es qu’une pute des bois
Tant pis pour moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi

(traduzione)

È bionda, è bionda, è bionda
È bionda, è bionda come me
Sarah va, Sarah va, Sarah va
Si allunga, allunga i miei passi
È stata avvertita, è stata avvertita
È stata avvertita, sì
È stata avvertita, è stata avvertita
È stata avvertita, sì
Ehi, ma tu, ma io ti conosco
Ti conosco anche se non sono conosciuto
Non trovo il mio posto tra voi
o si
Non uomo, non donna, nemmeno finocchio
Né rock né glam, mai il primo
Non trovo il mio posto tra voi
o si
È bionda, è bionda, è bionda
È bionda, è bionda come me
Bruna o bionda, bruna o bionda, bruna o bionda
Bruna o bionda, bruna o bionda, cavalcami
È stata avvertita, è stata avvertita
È stata avvertita, sì
È stata avvertita, è stata avvertita
È stata avvertita, sì
Non voglio servire, non voglio lavorare
No, non voglio fare il cliché ribelle
Non trovo il mio posto tra voi
o si
Non vecchio, non giovane, non felice
Né pazzo, né saggio, selvaggio
Non trovo il mio posto tra voi
o si
Finirò con la vodka
Voglio dimenticare me stesso, spostarmi da lì
Non mi interessa dove andiamo
Finché ci grattiamo il fegato
Io, io voglio te, solo te
niente di più
Ma sei solo una puttana del bosco
Peccato per me
E spezzeremo le nostre voci
E non potremo nemmeno più cantare
Canterò anche di più per te
Non potrai più ridere
E sputeremo a volte
Le lacrime che non potevamo piangere
Il rock'n'roll è per me
Finché non ci spariamo a vicenda sul serio
Yeah Yeah
Vieni a ballare, vieni a ballare, vieni a ballare
Vieni a ballare, vieni a ballare come me
Bruna o bionda, bruna o bionda, bruna o bionda
Bruna o bionda, bruna o bionda, cavalcami
È stata avvertita, è stata avvertita
È stata avvertita, sì
È stata avvertita, è stata avvertita
È stata avvertita, sì
Ehi, ma tu, ma io ti conosco
Ti conosco anche se non sono conosciuto
Non trovo il mio posto tra voi
o si
Non uomo, non donna, nemmeno finocchio
Né rock né glam, mai il primo
Non trovo il mio posto tra voi
o si
Finirò alla manzana
In un bar oa casa tua
Non mi interessa dove andiamo
Finché ci sono i postumi di una sbornia
Io, io voglio te, solo te
niente di più
Ma sei solo una puttana del bosco
Peccato per me
È bionda, è bionda, è bionda
È bionda, è bionda come me
È bionda, è bionda, è bionda
È bionda, è bionda come me
È bionda, è bionda, è bionda
È bionda, è bionda come me
È bionda, è bionda, è bionda
È bionda, è bionda come me