Traduzione del testo della canzone Le gang - BB Brunes

Le gang (originale)

J’entends le gang à ce jour
Un dernier rail et du cour-
Age pour cogner
Rage pour cogner
J'étais pas contre, mais pas pour
Être des vôtres, mais pris d’court
Les filles criaient
Les flics priaient
Je sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande
Fais gaffe à toi ma grande
Hé-hé
Ho-hé-hé
J’entends le gang, à ce jour
Et je resterai de velours
Les filles criaient
Les filles criaient
J’entends le gang à ce jour
Un dernier rail, je cours
Me faire cogner
Me faire cogner
Je sais, mais moi je m’en fous
Moi, j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande
Fais gaffe à toi ma grande
Hé-hé
Ho-hé-hé
C’est la belle qui nous rate
Ces gars n’ont rien compris
C’qu’on veut, c’est d’l’audimate
Des filles et du whisky
Je sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Viens pas nous cherche les poux
On peut vite devenir fou
À traîner dans le gang
À traîner dans le gang
Je sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande
Fais gaffe à toi ma grande
Hé-hé
Gang ou clan, je m’en tape
Ces gars n’ont rien compris
À tout bout d’champ, ils frappent
Pour moi tout est fini

(traduzione)

Sento la banda fino ad oggi
Un'ultima rotaia e un po'
Età per colpire
Rabbia da battere
Non ero contrario, ma non a favore
Per stare con te, ma preso alla sprovvista
Le ragazze urlavano
I poliziotti stavano pregando
Non so quando, non so dove
Ma ho un appuntamento
Con i ragazzi della banda
Con i ragazzi della banda
Questi ragazzi sono davvero pazzi
Metti le ragazze in ginocchio
Abbi cura di te mia cara
Abbi cura di te mia cara
Eh eh
Ho-he-he
Ho sentito la banda, fino ad oggi
E rimarrò velluto
Le ragazze urlavano
Le ragazze urlavano
Sento la banda fino ad oggi
Un'ultima rotaia, sto correndo
Buttami giù
Buttami giù
Lo so, ma non mi interessa
Io, ho un appuntamento
Con i ragazzi della banda
Con i ragazzi della banda
Questi ragazzi sono davvero pazzi
Metti le ragazze in ginocchio
Abbi cura di te mia cara
Abbi cura di te mia cara
Eh eh
Ho-he-he
È la bellezza che ci manca
Questi ragazzi non capiscono
Quello che vogliamo è un auditorium
Ragazze e whisky
Non so quando, non so dove
Ma ho un appuntamento
Con i ragazzi della banda
Con i ragazzi della banda
Non venire a cercare i pidocchi
Puoi impazzire rapidamente
Uscire nella banda
Uscire nella banda
Non so quando, non so dove
Ma ho un appuntamento
Con i ragazzi della banda
Con i ragazzi della banda
Questi ragazzi sono davvero pazzi
Metti le ragazze in ginocchio
Abbi cura di te mia cara
Abbi cura di te mia cara
Eh eh
Gang o clan, non mi interessa
Questi ragazzi non capiscono
Per tutto il tempo, colpiscono
Per me è tutto finito