Traduzione del testo della canzone Seul ou accompagné - BB Brunes

Seul ou accompagné (originale)

Je ne suis qu’une sainte poupée
Un peu trop sage
La tête haute, la poitrine bombée
Mais j’ai pas l'âge
Je rêve d'être une simple poupée
Un peu volage
Et sous ma robe, des portes-jarretelles
Adeptes du dérapage
J’m’en fous, j’irai danser
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou …
Tu me tues insolente poupée
Hurle l’orage
La porte claque
La Mustang démarré
Je crie de rage
J’m’en fous, j’irai t’chercher
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou …
Non rien ne pourra me raisonner
Tu es en âge
Gémissant dans un chambre encerclée
Prise en otage
Moi et mon coupe-coupe à cran d’arrêt
À l’abordage!
Viennent couper la gorge à ces minets
Un peu trop barges
J’irai t’chercher
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné

Seul ou accompagné (traduzione)

Sono solo una bambola sacra
Un po' troppo saggio
Testa in su, petto in fuori
Ma non sono abbastanza grande
Sogno di essere una semplice bambola
Un po' volubile
E sotto il mio vestito, reggicalze
Appassionati di skid
Non mi interessa, andrò a ballare
Da solo o accompagnato
Da solo o accompagnato
Da solo o accompagnato
Da solo o...
Mi uccidi bambola sfacciata
ulula la tempesta
La porta sbatte
La Mustang è iniziata
urlo di rabbia
Non mi interessa, verrò a prenderti
Da solo o accompagnato
Da solo o accompagnato
Da solo o accompagnato
Da solo o...
Nessuno può ragionare con me
Sei maggiorenne
Gemendo in una stanza circondata
Tenuto d'ostaggio
Io e il mio interruttore a serramanico
Imbarco!
Vieni a tagliare la gola a questi ragazzi
Un po' troppo pazzo
Verrò a prenderti
Da solo o accompagnato
Da solo o accompagnato
Da solo o accompagnato
Da solo o accompagnato