Traduzione del testo della canzone Perdus cette nuit - BB Brunes

Perdus cette nuit (originale)

Tout deux
On sort on se couche tard
Les gens sont tous de vrais trouillards
Sous leur parapluie
Ils courent, ils courent
leurs devoirs
Et cette grle
Tombe tout hasard
Mais moi je m’enfuis
Mais nous on rit
Tu me fais boire
On finit vite sur le trottoir
Perdus cette nuit
Blanchit devant ce grand ciel noir
Tout devient vite dsillusoire
Fallait j’oublie
Mais nous on rit
Tu me fais boire
On finit vite sur le trottoir
Perdus cette nuit
Jme sens si seul
Dans ce brouillard
Comme un danger
C’est fou ce qu’on
Est perdus cette nuit
On s’est loup de peu je crois
Je ne comprends pas
Pour nous deux c’est termin
Pour nous deux rien ne va
J’avais tellement envie de toi
Tu ne comprends pas
Je ne comprends pas
C’est qu’on peut vite se rendre fou
jouer qui tiendra le coup
Perdus cette nuit
Mais tu vois je m’en fous
Bien de savoir
Qui a gagn ou bien
Qui a perdu cette nuit
On s’en ira, on s’en ira
Tout comme les autres
Tout commes les astres
Perdus cette nuit-l
Et on en aura bien d’autres comme
Faut mieux en rire que prendre froid
Perdus cette nuit-l
On s’est loup de peu je crois
Je ne comprends pas
Pour nous deux c’est termin
Pour nous deux rien ne va
J’avais tellement envie de toi
Tu ne comprends pas
Je ne comprends pas
Danse danse

(traduzione)

Tutti e due
Usciamo andiamo a letto tardi
Le persone sono tutte dei veri codardi
sotto il loro ombrello
Corrono, corrono
i loro doveri
E questo grle
Cadere per caso
Ma io scappo
Ma ridiamo
Mi fai bere
Finiamo velocemente sul marciapiede
Perso stanotte
Diventa bianco davanti a quel grande cielo nero
Tutto diventa presto deludente
Avrei dovuto dimenticare
Ma ridiamo
Mi fai bere
Finiamo velocemente sul marciapiede
Perso stanotte
mi sento così solo
In questa nebbia
Come un pericolo
È pazzesco quello che noi
È perso stasera
Ci siamo persi l'un l'altro, credo
Non capisco
Per entrambi è finita
Per entrambi niente è giusto
Ti volevo così tanto
Tu non capisci
Non capisco
È che puoi impazzire rapidamente
gioca chi resisterà
Perso stanotte
Ma vedi che non mi interessa
buono a sapersi
Chi ha vinto o
Chi ha perso stasera
Andremo via, andremo via
Proprio come gli altri
Proprio come le stelle
Perso quella notte
E ne avremo molti altri simili
Meglio ridere che prendere freddo
Perso quella notte
Ci siamo persi l'un l'altro, credo
Non capisco
Per entrambi è finita
Per entrambi niente è giusto
Ti volevo così tanto
Tu non capisci
Non capisco
balla balla