Traduzione del testo della canzone Dynamite - BB Brunes

Dynamite (originale)

Sortant le premier de ma classe
Je prie pour que tout me réussisse
Car quand j’avance tout le monde s'écarte surpris
Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques
Je cherchais ma dynamite, c’est là qu’elle s'élance et
D’un coup soudain m’attrape, oui me fit plonger dans le vice
Mais dynamite, dynamitez-moi
Mais dynamite, dynamitez-moi
Jeans moulants, mods dandy un peu classe
Je ne vivais plus que la nuit
Titubant et dans la poche une flasque vide
Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques
Je cherchais ma dynamite
C’est là qu’un violent coup du vent me terrasse
Oui me fit plonger dans le vif
Mais dynamite, dynamitez-moi
Mais dynamite, dynamitez-moi
Car cette fille là elle était vraiment impatiente
Tu en avais déjà pris et pourtant
Elle te hantait, prise au piège par son apparente… inconséquence,
Prends garde à toi car tu te tiens devant
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi

(traduzione)

Uscire primo nella mia classe
Prego che tutto funzioni per me
Perché quando faccio un passo avanti, tutti si allontanano sorpresi
Gambe ambiziose ma un po' troppo flaccide
Stavo cercando la mia dinamite, ecco dove vola ed è lì
Improvvisamente mi afferra, sì mi ha fatto sprofondare nel vizio
Ma dinamite, dinamite me
Ma dinamite, dinamite me
Jeans attillati, modelli dandy di classe
Vivevo solo di notte
Barcollando e in tasca una fiaschetta vuota
Gambe ambiziose ma un po' troppo flaccide
Stavo cercando la mia dinamite
È lì che una forte raffica di vento mi abbatte
Sì, mi ha fatto tuffare nel vivo
Ma dinamite, dinamite me
Ma dinamite, dinamite me
Perché questa ragazza era davvero impaziente
L'avevi già preso e ancora
Ti ha perseguitato, intrappolata dalla sua apparente... incoerenza,
Abbi cura di te perché sei in vantaggio
La mia dinamite, la mia dinamite e me
La mia dinamite, la mia dinamite e me
La mia dinamite, la mia dinamite e me
La mia dinamite, la mia dinamite e me
La mia dinamite, la mia dinamite e me