Traduzione del testo della canzone Black & Blue - BB Brunes

Black & Blue (originale)

Dix heures, sur le trottoir, Betty est affalée, black and blue
Je lui sors un vieux mouchoir entre deux limbes, m’explique le coup
Jack pour black, bleu pour blue
Tard, il est bien trop tard pour jouer aux voyous car
L’artiste, dans le coin, est réputé, voyez-vous
Allons donc, venez allons nous noyer
Verser quelques limbes au pub
Allons donc, venez, il faut vous soigner
Vous faire imbiber au rhum
Onze heures, sur le comptoir, les filles se font tatouer black and blue
Les dealers sont en retard mais moi, je suis déjà sur le coup
Lui injecte un heureux rendez-vous
Elle part, oublie Jack dans la nuit black et tous ses blues
Le dard la pénètre.
Place à son favori voyou
Ah non, je ne saurais décrire l’effet !
Ah non, je ne savais que dire
Béant devant la beauté de ses traits qui pleuraient de plaisir
On titube sur le trottoir de Camden Street bras dessus, bras dessous
Mais bébé nous serons bien, car nous serons tout deux black and blue
Car nous serons deux à prendre les coups
Car nous serons deux, un point c’est tout.

Black & Blue (traduzione)

Alle dieci, sul marciapiede, Betty è accasciata, nera e blu
Tiro fuori un vecchio fazzoletto tra due membra, spiegami il colpo
Jack per il nero, blu per il blu
Tardi, è troppo tardi per fare il canaglia perché
L'artista qui intorno è famoso, vedete.
Dai, dai, affoghiamo
Versa un po' di limbo al pub
Dai, dai, hai bisogno di essere guarito
Mettiti a bagno nel rum
Alle undici, sul bancone, le ragazze si tatuano nero e blu
I concessionari sono in ritardo, ma ci sono già
Le inietta un appuntamento felice
Se ne va, dimentica Jack nella notte nera e tutto il suo blues
La puntura la penetra.
Fai spazio al suo delinquente preferito
Oh no, non posso descrivere l'effetto!
Eh no, non sapevo cosa dire
Ammirando la bellezza dei suoi lineamenti che piansero di piacere
Barcollamo sul marciapiede di Camden Street a braccetto
Ma piccola andrà tutto bene, perché saremo entrambi neri e blu
Perché saremo in due a prendere i colpi
Perché saremo in due, punto.