Traduzione del testo della canzone Coups et blessures - BB Brunes

Coups et blessures (originale)

200 watts
En paire de bottes
Délicate et désinvolte
C’est pas des craques
Quand elle me sourit
J’me détraque
À coups d’insomnies
Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte pour coups et blessures
J'étais à deux doigts
De finir fou de toi
Fou de toi
200 watts
En paire de bottes
Délicate et désinvolte
Les yeux flous
Elle semble si loin de tout
Quand elle me fait la moue
C’est tout mon cœur qui bout, hou, hou
Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte pour coups et blessures
J'étais à deux doigts
De finir fou de toi
Fou de toi
Tu me traques et surplombes
De Paris à Hong Kong
Tu m’attaques et je tombe
L’honneur blessé
Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte
J’vais le payer, c’est sûr
J'étais a deux doigts
D’y laisser tout mon bras
Tout mon bras

(traduzione)

200 watt
In un paio di stivali
Delicato e casual
Non sono crepe
Quando mi sorride
esco pazzo
Con insonnia
Mi appiccichi come un poster sul muro
Denuncio per aggressione e percosse
Ero sull'orlo
Per diventare pazzo di te
Pazzo di te
200 watt
In un paio di stivali
Delicato e casual
occhi sfocati
Sembra così lontana da tutto
Quando mi fa il broncio
È tutto il mio cuore che bolle, hoo, hoo
Mi appiccichi come un poster sul muro
Denuncio per aggressione e percosse
Ero sull'orlo
Per diventare pazzo di te
Pazzo di te
Mi perseguiti e mi trascuri
Da Parigi a Hong Kong
Mi attacchi e io cado
onore ferito
Mi appiccichi come un poster sul muro
Presento denuncia
Lo pagherò, questo è certo
Ero così vicino
Per lasciare lì tutto il mio braccio
tutto il mio braccio