Traduzione del testo della canzone Lalalove You - BB Brunes

Lalalove You (originale)

Mes peurs se sont tout endormies
Mes vacarmes sonores
N’ont pas ouvert l'œil de la nuit
Blotti contre ton corps
Je me sens comme dans un lit
De volutes et d’or
Mes vents du Nord, mes do, ré, mi
Dorénavant sont morts
Elle me dit qu’elle n’aime que les slows en anglais
Et j’expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, l’intention y est
Quand je fais: «I love you "
Dans vase soliflore, j’ai mis
Ma plus belle fleur
Je la porte à mon cœur épris
Et vois cet amour éclore
J'étais hier comme un loup gris
Hurle à la Lune et mort
Ma vie, ce petit colibri
De volupté colore
Elle me dit qu’elle n’aime que les slows en anglais
Et j’expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, l’intention est reine
Quand je fais: «I love you "
Elle me dit qu’elle n’aime que les mots doux anglais
Que j’expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, ne m’en veux pas Lady
When I say: «I love you "
Symphonie de douceur
Arcadie de splendeur

Lalalove You (traduzione)

Le mie paure si sono tutte addormentate
Il mio frastuono sonoro
Non ho guardato tutta la notte
rannicchiato contro il tuo corpo
Mi sento come in un letto
Pergamene e oro
I miei venti del nord, il mio do, re, mi
d'ora in poi sono morti
Mi dice che le piacciono solo le lente inglesi
Ed espiro uno Shakespeare molto francese
Se la consegna è in ritardo, l'intento è lì
Quando dico "ti amo"
In un vaso di soliflore, ho messo
Il mio fiore più bello
Lo porto al mio cuore amorevole
E guarda questo amore sbocciare
Ieri ero come un lupo grigio
Ululato alla luna e alla morte
La mia vita, questo piccolo colibrì
Di colorata voluttà
Mi dice che le piacciono solo le lente inglesi
Ed espiro uno Shakespeare molto francese
Se l'elocuzione si trascina, l'intenzione è re
Quando dico "ti amo"
Mi dice che le piacciono solo le chiacchiere dolci in inglese
Lasciami espirare uno Shakespeare molto francese
Se il discorso si trascina, non biasimarmi Lady
Quando dico: "Ti amo"
Sinfonia di dolcezza
Arcadia dello Splendore