Traduzione del testo della canzone Cavalier noir - BB Brunes

Cavalier noir (originale)

En ce mois de décembre
Ô grand druide
Entends la prière
D’un témoin de la providence
D’un candide
Enfant du mystère
Sur un goût de vodka orange
Je me dis que c’est de dérision
Dans quelle confrérie je me rangerai
Suis-je des mauvais, des bons?
Moi, je suis las,
Las de vivre de je ne sais pas
Quand rien ne se dit ici bas
Loin des dires de l’au-delà
Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Que jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura
En ce mois de décembre
J’appuie sur l’accélérateur
En ce mois de descente
Ô grand druide
Ô grand créateur
Je suis las,
Las de vivre de je ne sais pas
Quand rien ne se dit ici bas
Loin des dires de l’au-delà
Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Que jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura
Un relent de vodka dérange ma conduite
Me vint une vision
Sur un fond, lyriques louanges
Qui me font perdre la raison
Pardonnez mes crimes, mes offenses
Et ma tumultueuse direction
En ce mois de décembre,
Je souris et je monte le son
Car …
Je suis las,
Las de vivre de ne sais pas
Quand rien ne se dit ici-bas
Loin des dires de l’au-delà
Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Non jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura
Cavalier seul dans la nuit noire
Cavalier seul dans la nuit noire

(traduzione)

In questo mese di dicembre
Oh grande druido
Ascolta la preghiera
Da un testimone della provvidenza
di un candido
Bambino misterioso
Su un assaggio di vodka all'arancia
Penso che sia uno scherzo
A quale confraternita mi unirò
Sono cattivo, buono?
Io, sono stanco,
Stanco di vivere con non lo so
Quando non si dice niente quaggiù
Lontano dai detti dell'aldilà
Dopo tutto stanco
Del mio destino
Annoiato di essere un re
Senza la sua regina
Che non ha mai trovato
Cavaliere da solo è rimasto
In questo mese di dicembre
Premo l'acceleratore
In questo mese di discesa
Oh grande druido
Oh grande creatore
Sono stanco,
Stanco di vivere con non lo so
Quando non si dice niente quaggiù
Lontano dai detti dell'aldilà
Dopo tutto stanco
Del mio destino
Annoiato di essere un re
Senza la sua regina
Che non ha mai trovato
Cavaliere da solo è rimasto
Un soffio di vodka disturba la mia guida
Mi è venuta una visione
Sullo sfondo, elogi lirici
Questo mi fa perdere la testa
Perdona i miei crimini, le mie offese
E la mia tumultuosa direzione
In questo mese di dicembre,
Sorrido e alzo il suono
Perché …
Sono stanco,
Stanco di vivere senza sapere
Quando non si dice niente quaggiù
Lontano dai detti dell'aldilà
Dopo tutto stanco
Del mio destino
Annoiato di essere un re
Senza la sua regina
No, non l'ha mai trovato
Cavaliere da solo è rimasto
Cavaliere da solo nella notte oscura
Cavaliere da solo nella notte oscura