Traduzione del testo della canzone Grande Rio - BB Brunes

Grande Rio (originale)

Ici peu à peu les jours se fanent
Peu à peu les jours se fanent
Pourtant toi tout en sourire tu flânes
Tu te fais de nouveaux fans
Si Je demandais pourrais-tu me jeter sans choir
Le plus beau des regards
Qu’importe l’effet qu'à chaque fois tu me fais
Je veux des faits
Et si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
De tout, là-haut, de la Grande Rio
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
T’es mon tempo, mon inlassable écho
Je sais peu à peu les jours se fanent
Peu à peu les jours se fanent
C’est toi la reine ne fais pas de drame
Jamais rien ne te désarme
Mais s’il le fallait pourrais-tu me jeter sans choir
Dans le fond d’un tiroir
Qu’importe l’effet qu'à chaque fois tu me fais
Cheveux défaits
Et si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
Les pieds, dans l’eau, de la Grande Rio
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
T’es mon, cerveau, mon hula hoop héro
Et si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
Les pieds, dans l’eau, de la Grande Rio
Mon inlassable écho
Feras-tu le grand saut?

(traduzione)

Qui a poco a poco i giorni stanno svanendo
A poco a poco i giorni stanno svanendo
Eppure tu mentre sorridi cammini
Fai nuovi fan
Se chiedessi potresti lanciarmi senza cadere
Il più bello dei look
Non importa quale effetto hai su di me ogni volta
Voglio fatti
E se indugi apro gli occhi guarda
Da tutto lassù, dal Rio Grande
E se indugio, apri gli occhi guarda
Sei il mio ritmo, la mia eco instancabile
So che a poco a poco i giorni stanno svanendo
A poco a poco i giorni stanno svanendo
Tu sei la regina, non fare drammi
Niente ti disarma mai
Ma se necessario potresti lanciarmi senza cadere
In fondo a un cassetto
Non importa quale effetto hai su di me ogni volta
Capelli sciolti
E se indugi apro gli occhi guarda
Piedi nell'acqua del Grande Rio
E se indugio, apri gli occhi guarda
Sei il mio, cervello, il mio eroe di hula hoop
E se indugi apro gli occhi guarda
Piedi nell'acqua del Grande Rio
La mia eco instancabile
Vuoi fare il grande passo?