Traduzione del testo della canzone Illuminations - BB Brunes

Illuminations (originale)

Quand tout s’endort, mais quand moi, je ne veux pas
Comme la fièvre s’est emparée mes draps
Plus une lumière ne subsiste au-delà
La ville nous attend, très chère, déserte: elle attend ses rois
Princes de la ville qui s’illumine
Ils se retrouveront se l’ont juré
Au paradis ou en enfer
Princes de la ville bien qu’en exil
Ils se retrouvent et ont déjà trié
L’paradis, oui, mais l’enfer: à quoi bon?
Héros défiants la souveraine nuit
Poison d’ivresse dans nos veines
L'éternité en chemin
Nous jetant dans le ventre de mère nuit
Nous autres fils du soleil armés du vin de nos peines
De nos euphories
Princes de la ville qui s’illumine
Ils se retrouveront se l’ont juré
Au paradis ou en enfer
Princes de la ville bien qu’en exil
Ils se retrouvent et ont déjà trié
Paradis, oui, mais l’enfer: à quoi bon?

(traduzione)

Quando tutto si addormenta, ma quando non voglio
Come la febbre si impadronì delle mie lenzuola
Non rimane più luce al di là
La città ci aspetta, cari, deserta: attende i suoi re
Principi della città che si illumina
Si incontreranno di nuovo, l'hanno giurato
In paradiso o all'inferno
Principi della città in esilio
Si ritrovano e si sono già sistemati
Il paradiso sì, ma l'inferno: a che serve?
Eroi che sfidano la notte sovrana
Veleno ubriaco nelle nostre vene
l'eternità in cammino
Gettandoci nel grembo della madre notte
Noi figli del sole armati del vino dei nostri dolori
Della nostra euforia
Principi della città che si illumina
Si incontreranno di nuovo, l'hanno giurato
In paradiso o all'inferno
Principi della città in esilio
Si ritrovano e si sono già sistemati
Il paradiso sì, ma l'inferno: a che serve?