Traduzione del testo della canzone Pyjama - BB Brunes

Pyjama (originale)

Mon marchand de sable a déclaré forfait
J'étais pas sortable, j’me couchais jamais
J’faisais l’inconscient, j’rêvais en pleins jour
Faut être indulgent avec les cœurs lourds
Pyjama paradis
Je rêve Amazonie
J’refais la mappemonde qui tourne à l’endroit
Si la Terre est ronde, je fais que des plats
Mon marchand de sable a démissionné
J'étais pas tenable, j'éteignais jamais
J’faisais l’océan sans la terre autour
Faut être indulgent quand je crie: «Au secours !»
Pyjama paradis
Je rêve Amazonie
J’refais la mappemonde qui tourne à l’endroit
Si la Terre est ronde, je fais que des plats
Pyjama paradis
Tapis volant circuit
La vie, c’est pas beau, pas tout à fait ça
Faut sauver sa peau, faire du cinéma
Pyjama paradis
Je rêve Amazonie
J’refais la mappemonde qui tourne à l’endroit
Si la Terre est ronde, je fais que des plats

Pyjama (traduzione)

Il mio sandman ha perso
Non ero ordinabile, non andavo mai a letto
Stavo facendo l'inconscio, stavo sognando in pieno giorno
Devi essere indulgente con il cuore pesante
pigiama paradiso
Sogno l'Amazzonia
Sto rifacendo la mappa del mondo che gira a destra in alto
Se la Terra è rotonda, lavo solo i piatti
Il mio sandman si è licenziato
Non ero sostenibile, non ho mai spento
Stavo facendo l'oceano senza la terra intorno
Devi essere indulgente quando urlo "Aiuto!"
pigiama paradiso
Sogno l'Amazzonia
Sto rifacendo la mappa del mondo che gira a destra in alto
Se la Terra è rotonda, lavo solo i piatti
pigiama paradiso
Circuito tappeto magico
La vita non è bella, non proprio giusta
Devi salvarti la pelle, fare film
pigiama paradiso
Sogno l'Amazzonia
Sto rifacendo la mappa del mondo che gira a destra in alto
Se la Terra è rotonda, lavo solo i piatti